TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 12-2015 | Page 105

Nh˜ng thˆa
ruÈng giÍ
Æ©y giËng
nh≠ nh˜ng
bÀc thang l™n
thi™n Æ≠Íng
The terraced
rice fields look
like stairs to
heaven

Toµn bÈ Sapa nh≠ Æ≠Óc kho∏c l™n m◊nh mÈt chi’c ∏o hoµn toµn mÌi lπ. Nh˜ng
con Æ≠Íng, Æÿnh nÛi, thung lÚng vµ Æ∆c bi÷t lµ nh˜ng thˆa ruÈng bÀc thang
Æ“u Æ≠Óc phÒ bÎi mÈt mµu træng huy“n ∂o cÒa tuy’t.
Sapa seems to put on a new strange coat. Every road, mountain, valley and
especially terraced rice field are covered by the mysterious white color of snow.

Ng≠Íi d©n
Sapa Æi lµm
tr™n n≠¨ng
phÒ Æ«y tuy’t
Locals are
going to work
on their fields
which are
covered with
snow

TRAVELLIVE

105