TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 11-2015

CÉNH ß¤NG THˇT NˇT TëNH BI£N, AN GIANG TÉC GIÅ: L£ TH⁄ TH¿NG Nªm Î ph›a t©y cÒa NÛi C†m, tı l©u, Tnh Bi™n lµ Æi”m Æ’n quen thuÈc cÒa kh∏ch du lch n≠Ìc ngoµi du lch tuy’n Campuchia - Vi÷t Nam. Du kh∏ch Æ’n vÌi Tnh Bi™n lu´n b thu hÛt bÎi h◊nh ∂nh hµng tr®m c©y thËt nËt v≠¨n m◊nh kh·e khoæn gi˜a næng trÍi ph≠¨ng Nam. Kh´ng chÿ Æ≠Óc trÂng l†y qu∂ Æ” gi∂i kh∏t, thËt nËt cn mang Æ’n nguÂn lÓi kinh t’ lÌn cho vÔng. ß≠Óc trÂng xen kœ vÌi c∏c ruÈng lÛa, n’u tı g„c nh◊n nghi™ng, nh˜ng t∏n l∏ trn xe rÈng Æ≠Óc v› nh≠ “m∆t trÍi bä con” cÒa ri™ng mÁi thˆa ruÈng th◊ tı g„c nh◊n Æ∆c bi÷t - g„c nh◊n tı b«u trÍi, nh˜ng c©y thËt nËt lπi giËng nh˜ng nhµnh hoa Æang khoe sæc tr™n th∂m lÛa xanh m≠Ót. PALMYRA FIELD IN TINH BIEN, AN GIANG PHOTOGRAPHER: Le The Thang Located in the west of Nui Cam, Tinh Bien is a popular destitnation for forgein visitors on Cambodia-Vietnam itinerary. In Tinh Bien, travelers are always attracted by the image of palmyra trees growing in abundance under the Sourthern sunslight. Palmyra trees not only provide fruits for refreshment but also greatly contribute to the region’s ecomomic growth. They are planted in rice fields; therefore, if you look from a side view, each tree seems to be a “little sun” of the field. With a more special view - from the sky, they look like beautiful flowers on the smooth green carpet of rice. TRAVELLIVE 147

TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 11-2015 | Page 147