TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 11-2015 | Page 134

TIN KHUY⁄N MÑI FURAMA RESORT ßÄ NøNG  Khu nghÿ m∏t Furama ßµ NΩng dµnh cho bπn c¨ hÈi Æ„n Gi∏ng sinh, mıng N®m mÌi cÔng gia Æ◊nh tπi hai phng nghÿ sang tr‰ng th´ng nhau bªng g„i khuy’n m∑i 4 ngµy 3 Æ™m chÿ vÌi 26.988.400 VNß++ ho∆c 31.566.400VNß. Ch≠¨ng tr◊nh bao gÂm ti÷c tËi Gi∏ng sinh ho∆c N®m mÌi, b˜a s∏ng t˘ ch‰n hµng ngµy, xe Æ≠a Æ„n s©n bay cÔng nhi“u hoπt ÆÈng vui ch¨i gi∂i tr› h†p d…n kh∏c, Æ≠Óc ∏p dÙng tı 22-28/12 ÆËi vÌi g„i Gi∏ng sinh vµ tı 29/12 Æ’n 2/1/2016 ÆËi vÌi g„i N®m mÌi. Furama Resort ßµ NΩng - 105 V‚ Nguy™n Gi∏p, P. Khu™ M¸, Q. NgÚ Hµnh S¨n, ßµ NΩng - Tel: [phone] - Website: www.furamavietnam. com  Khu nghÿ d≠Ïng HÈi An Trails cung c†p c∏ch ti’p cÀn mÌi v“ vi÷c ch®m s„c du kh∏ch theo y™u c«u, mang Æ’n cho du kh∏ch v®n h„a Æa ph≠¨ng, m´i tr≠Íng t˘ nhi™n vµ Æ∆c bi÷t lµ ÆÍi sËng sinh hoπt th≠Íng ngµy cÒa ng≠Íi d©n HÈi An mµ du kh∏ch c„ th” c∂m nhÀn trong c∏ch phÙc vÙ. Khu nghÿ d≠Ïng sang tr‰ng 4 sao cung c†p 100 phng nghÿ mang phong c∏ch truy“n thËng Æ∆c tr≠ng cÒa Vi÷t Nam vµ NhÀt B∂n, phng nghÿ Æ“u c„ c∂nh quan tuy÷t Æãp vÌi nh˜ng r∆ng dıa, h b¨i, ÆÂng lÛa bao quanh. H∑y Æ’n vµ c∂m nhÀn dch vÙ cÒa khu nghÿ d≠Ïng tı nay Æ’n h’t ngµy 20/12/2015 Æ” nhÀn Æ≠Óc ≠u Æ∑i gi∂m gi∏ 13% tr™n gi∏ b∏n tr˘c tuy’n.  MÈt gÓi ˝ Æ” bi’n Æ™m giao thıa cÒa bπn trÎ n™n Æ∏ng nhÌ h¨n Æ„ lµ g„i dch vÙ phng Î Æ™m giao thıa tπi kh∏ch sπn Nikko Hµ NÈi. Bπn sœ Æ≠Óc tr∂i nghi÷m mÈt Æ™m Î kh∏ch sπn 5 sao sang tr‰ng, cÔng th≠Îng th¯c m˙ Soba truy“n thËng ki”u NhÀt Æ™m giao thıa vµ th≠Îng th¯c b˜a s∏ng Osechi ki”u NhÀt vµo ngµy Æ«u n®m mÌi. Kh∏ch sπn cÚng ≠u Æ∑i mi‘n ph› m˙ "Toshikoshi Soba" tπi nhµ hµng Benkay Æ™m 31/12; mi‘n ph› b˜a s∏ng Osechi phÙc vÙ tπi phng; mi‘n ph› tham gia L‘ hÈi Gi∑ B∏nh Gi«y Mochi chµo Æ„n n®m mÌi tπi Æπi s∂nh kh∏ch sπn lÛc 14h00 ngµy 1/1/2016. Th´ng tin th™m tπi Website: www.hotelnikohanoi.com.vn.  T†t c∂ du kh∏ch Vi÷t Nam tham d˘ cuÈc thi ∂nh tr˘c tuy’n "Singapore Invites" (SG Invites) tı ngµy 18/10 - 6/12 sœ c„ c¨ hÈi trÎ thµnh chÒ nh©n cÒa chuy’n du lch mi‘n ph› tπi ß∂o quËc S≠ tˆ. Ng≠Íi tham gia c«n cung c†p mÈt (ho∆c nhi“u) h◊nh ∂nh th” hi÷n k˚ ni÷m Æ∏ng nhÌ cÒa m◊nh tπi Singapore, hay b†t k˙ h◊nh ∂nh nµo tπo c∂m h¯ng, th´i thÛc h‰ Æ’n vÌi ß∂o quËc S≠ tˆ. Ng≠Íi tham gia c„ th” Æ®ng t∂i h◊nh ∂nh tr˘c ti’p l™n trang web www.yoursingapore.com/ 134 TRAVELLIVE HóI AN TRAILS RESORT KHÉCH SÑN MOEVENPICK HÄ NóI KHÉCH SÑN NIKKO HÄ NóI singaporeinvites ho∆c sˆ dÙng tµi kho∂n Instagram c∏ nh©n, Æ®ng t∂i h◊nh ∂nh vµ kÃm theo hashtag - SingaporeInvites Vietnam. Dim Sum cÒa th˘c ƨn "°n th·a th›ch Dim Sum" Æang Æ≠Óc phÙc vÙ tπi nhµ hµng h≠¨ng v Hoa Ming Court thuÈc kh∏ch sπn Nikko Sµi Gn. ß∆c bi÷t, mÁi m„n Æ≠Óc phÙc vÙ kÃm vÌi n≠Ìc sËt ri™ng. Gi∏ tı 400.000VNß++/ ng≠Íi tı Th¯ 2 - Th¯ 6, 500.000VNß++/ ng≠Íi vµo Th¯ 7 - ChÒ NhÀt. Ming Court, L«u 3 Kh∏ch sπn Nikko Sµi Gn 235 Nguy‘n V®n Cı, Q.1, TP.HCM 350.000VNß++. ß” Æ∆t dch vÙ li™n h÷ ßT: 04 3845 2270. EXT 72. Kh∏ch sπn Hanoi Hotel, D8 Gi∂ng V‚, Ba ß◊nh, Hµ NÈi. Website:www. hanoihotel.com.vn. E-mail: [email protected].  Kh∏ch sπn Moevenpick Hµ NÈi Æang giÌi thi÷u g„i ≠u Æ∑i h†p d…n: N©ng c†p hπng phng vÌi gi∏ ≠u Æ∑i; Dch vÙ gi∆t lµ hµng ngµy chÿ vÌi 115.000VNß++/ng≠Íi; Th≠ gi∑n vÌi g„i massage kÃm dch vÙ gi∆t lµ vÌi gi∏ chÿ 675.000VNß++/ng≠Íi. Ngoµi ra, chÿ 339.000VNß++/ng≠Íi, bπn c„ th” th·a th›ch th≠Îng th¯c b˜a tr≠a ho∆c b˜a tËi, vÌi th˘c ƨn phong phÛ tı nhµ hµng Mangosteen... Th´ng tin chi ti’t tπi Website: www. movenpick.