TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 11-2015 | Page 130
TIONG BAHRU - THE OLDEST AND
HIPPEST RESIDENTIAL ESTATE IN
SINGAPORE
Set the common image of bustling
Singapore aside and explore the peaceful
beauty of Tiong Bahru. Built during the
1930s, houses in Tiong Bahru were where
the rich and powerful kept their mistresses.
For this reason, the estate used to be known
as Mei Ren Wu (“den of beauties” in
Chinese).
TIONG BAHRU - GïC PHˇ C‡ VÄ HIPPIE
NHƒT SINGAPORE
N’u nh≠ bπn Æ∑ qu∏ quen thuÈc vÌi h◊nh ∂nh
Singapore nhÈn nhfip, h∑y thˆ kh∏m ph∏ Tiong Bahru,
n¨i mang vŒ Æãp thanh b◊nh Æ«y kh∏c bi÷t. Khu d©n c≠
l©u ÆÍi cÒa Æ∂o quËc S≠ tˆ nµy cfln Æ≠Óc g‰i lµ Mei Ren
Wu (sµo huy÷t ng≠Íi Æãp) vµo lÛc mÌi x©y d˘ng hÂi
nh˜ng n®m 1930. T™n g‰i bæt nguÂn tı vi÷c c∏c Æπi gia
th≠Íng gi†u nh©n t◊nh cÒa m◊nh trong nh˜ng ng´i nhµ
ki”u c∏ch n¨i Æ©y.
BÎi vÀy, r†t d‘ bæt g∆p c∏c m„n “x≠a x≠a” ÆÈc Æ∏o khi
bπn Æi d‰c Tiong Bahru. Chºng hπn nh≠ cˆa hi÷u
Strangelets nªm tr™n Æ≠Íng Yong Siak nÊi ti’ng vÌi
nh˜ng m„n ÆÂ nÈi th†t phong c∏ch ch©u ¢u Æ≠Óc
thi’t k’ Æ«y kh∏c bi÷t d≠Ìi h◊nh dπng cÒa nh˜ng loµi
ÆÈng vÀt; cˆa hµng Flea & Trees c„ c∏c vflng cÊ, hoa
tai Æ≠Óc lµm bªng tay, cµi ∏o tı Paris, v∏y dµi tı NhÀt
B∂n, nh˜ng chi’c r≠¨ng hµnh l˝ vintage c„ tuÊi ÆÍi
tr™n 50 n®m.
S∏ch vµ cµ ph™ lµ mÈt Æ∆c tr≠ng kh∏ thÛ vfi cÒa khu
Tiong Bahru. R†t nhi“u cˆa hµng s∏ch nh· vµ Æãp,
cˆa hµng b∏nh †m cÛng, nh˜ng qu∏n cµ ph™ Æ≠Óc
trang tr› ngh÷ thuÀt n¨i g„c phË l´i cuËn du kh∏ch
Æ’n vÌi Tiong Bahru. N’u lµ “m‰t s∏ch”, chæc chæn
bπn kh„ b· qua ti÷m s∏ch Books Actually nÊi ti’ng.
ß©y lµ mÈt trong nh˜ng Æfia Æi”m quen thuÈc cÒa c∏c
bi™n tÀp vi™n Lonely Planet, ph„ng vi™n tπp ch› Travel
& Leisure... N¨i Æ©y cÚng b∏n nh˜ng loπi m∏y Æ∏nh
ch˜ cÊ, d«u th¨m vintage, c∏c m„n ÆÂ v®n phflng
ph»m xinh xæn cÚng nh˜ng t˘a s∏ch Æ≠Óc ch‰n l‰c.
Nh˜ng ai y™u th›ch latte s˜a n„ng hÊi vµ m„n b∏nh
tr∏ng mi÷ng hπnh nh©n Æ∆c tr≠ng cÒa »m th˘c
Singapore c„ th” ghä ti÷m cµ ph™, ÆÂng thÍi lµ phflng
tr≠ng bµy ngh÷ thuÀt Orange Thimble tr™n Æ≠Íng Eng
Hoon. Drips Bakery Cafä tr™n Æ≠Íng Tiong Poh gÓi
nhÌ Æ’n nh˜ng cˆa hi÷u cµ ph™ Î New York vÌi m„n
b∏nh tart d©u, xoµi, m©m x´i, vi÷t qu†t...Flock Cafä
nªm y™n t‹nh tr™n g„c Moh Guan Æem Æ’n m„n tr¯ng
ch«n Eggs Benedict tuy÷t vÍi.
130
TRAVELLIVE
When walking along Tiong Bahru, you
can easily find special antiques, such as
Western-style interiors designed with
animal shapes found in Strangelets stores
on Yong Siak Street, handmade necklaces
and earrings at Flea & Trees shop, dress sets
from Paris, long Japanese dresses and more
than 50 year-old vintage luggage storage
chests.
Books and coffee are two distinct appeals
of Tiong Bahru. An array of beautiful
small bookstores, cozy bakeries and welldecorated cafes on the corner attract
thousands of visitors to Tiong Bahru. If
you are a bookworm, don’t miss Books
Actually, the famous bookstore mentioned
by Lonely Planet and Travel & Leisure.
Old typewriters, vintage perfume, lovely
stationery items and selected books are
always waiting for you here.
Those who love a hot latte and almond
dessert, one of Singapore’s signature
dishes, can visit the cafä and gallery Orange
Thimble on Eng Hoon Street. With a wide
selection of tarts with strawberry, mango,
raspberry and blueberry flavor, Drips Bakery
Cafä on Tiong Poh resembles New York
style cafes. At the same time, Flock