Content
15/10/2015
133
D–COR
HOME D–COR - MùA MõI, CÉ
TêNH MõI
S˘ trÎ
v“ cÒa
xu h≠Ìng h‰a ti’t
h◊nh h‰c vµ ch†t
li÷u cÊ Æi”n Æ≠Óc
th” hi÷n r‚ qua
c∏c bÈ s≠u tÀp
nÈi th†t mÌi mÔa
thu nµy.
124
HOME D–COR: NEW
CHARACTER THIS AUTUMN
The return of the trend in
geometric patterns and familiar
materials have been highlighted
in the latest autumn furniture
collections.
CULINARY CULTURE
KH§NG ßïI ô “X` NG¶òI”!
DÔ kh´ng Æ≠Óc ch’
bi’n c«u k˙, kh´ng hµng
qu∏n sang tr‰ng,
nh≠ng nh˜ng m„n
®n Æ≠Íng phË lπi
lµ Æπi di÷n ti™u
bi”u cho mÈt n“n
»m th˘c.
88
DON’T STAY
HUNGRY IN
OTHER COUNTRIES!
Although street food is neither
prepared in a sophisticated way
nor served at swanky restaurants,
these dishes are the main
representatives for each unique
culinary culture.
FOOODS & WINES
TH#C ß•N TIåC THU
HOÄN HÅO
Nh˜ng ngµy thu lµ dp
Æ” tr∂i nghi÷m th˘c
ƨn m„n mÔa thu tπi “Nhµ”.
104
A FABULOUS AUTUMN MENU
Autumn is the time for you to
explore the new autumn menu by
Nha Restaurant.
GENERAL NEWS
QUÅNG BÉ DU LëCH TOKYO
TÑI TP.HCM
ßπi di÷n ch›nh
quy“n
Tokyo cung c†p
th™m nhi“u th´ng
tin cho du kh∏ch
Æ’n NhÀt B∂n
trong nh˜ng n®m
ti’p theo.
136
“STEP IN TOKYO” 2015
Tokyo’s representatives provided
useful information for visitors
who are going to Japan in the
coming years.
TRAVELLIVE
PROMOTION
VIETJET Mô BÉN V– T⁄T GIÉ
HƒP D√N
Vietjet Æ∑ mÎ b∏n vä
m∏y bay T’t 2016 vÌi
gi∏ h†p d…n cho t†t c∂ c∏c Æ≠Íng
bay trong n≠Ìc vµ quËc t’.
134
103
VIETJET OPENS A SPECIAL
PROMOTION FOR TET HOLIDAY
Vietjet has launched a promotional
campaign on all domestic and
international routes from Vietnam.