TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 10-2016 | Page 147
HOÄNG H§N ô
NGÅI TH¡U TH¶úNG
TÉC GIÅ: L£ H¤NG HÄ
Khi h¨i lπnh Ôa v“ x¯ trÍi T©y Bæc b∏o
hi÷u mÔa “s®n m©y” Æ∑ tÌi, nh˜ng con
Æ≠Íng th´n Ng∂i Th«u Th≠Óng - Y T˝
d≠Íng nh≠ trÎ n™n th¨ mÈng h¨n bao
giÍ h’t. Nh˜ng c¨n gi„ mπnh thÊi m©y
luÂn qua khe, len qua c· c©y, uËn
l≠Ón quanh nh˜ng b∂n lµng nªm tr™n
s≠Ín nÛi, ÆÔa nghch tr™n nh˜ng gÔi
hµng n∆ng tr‹u chuy’n v“ nhµ. Næng
hoµng h´n khœ khµng nhuÈm vµo
kh´ng gian †y sæc vµng k˙ di÷u mµ
b†t c¯ ai n’u mÈt l«n Æ≠Óc ngæm nh◊n
sœ kh´ng th” qu™n.
SUNSET IN
NGAI THAU THUONG
PHOTOGRAPHER: LE HONG HA
When winter winds start blowing in
the Northwest of Vietnam, informing
that the “cloud hunting season” is
coming to town, small paths in Ngai
Thau Thuong Village (Y Ty) seem
to be more picturesque than ever.
Strong winds blow clouds through slits
and trees, let them envelop the small
village on the mountain’s slopes and
freely play on heavy baskets of ethnic
people. Crepuscular rays gently fill
this space with their captivating yellow
colors, offering travelers a memorable
experience.
TRAVELLIVE
147