TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 05-2016

Tho Chu - Vietnam ßÅO CUˇI TRòI NAM HÄNH TRçNH: ß” Æ’n ThÊ Chu c„ 2 c∏ch: ü Bπn bæt xe du lch Æi TP. Rπch Gi∏ tı TP.HCM, rÂi l™n tµu Æi ThÊ Chu. ThÍi gian di chuy”n tr™n tµu kho∂ng 16 ti’ng. Chuy’n tµu Æi thºng tı Rπch Gi∏ - ThÊ Chu khÎi hµnh lÛc 8h ngµy 5 hµng th∏ng, vµ quay v“ vµo ngµy 31 ho∆c ngµy 26. Tµu mi‘n ph› nh≠ng bπn c«n thu™ v‚ng Æ” nªm trong suËt hµnh tr◊nh. ü Bay tÌi PhÛ QuËc rÂi l™n tµu Æi ThÊ Chu. Chuy’n tµu khÎi hµnh lÛc 8h ngµy 10, 15, 20 25, 30 hµng th∏ng, vµ khÎi hµnh lÛc 5h ngµy 6, 11, 21, 25 hµng th∏ng theo chi“u ng≠Óc lπi. L¶U ≥: ü MÁi tu«n chÿ c„ mÈt chuy’n tµu Æi ra ThÊ Chu vµ tı ThÊ Chu v“ Æ†t li“n. Tı c∂ng Rπch Gi∏ Æ’n c∂ng ThÊ Chu kho∂ng h¨n 250km, v◊ vÀy thÍi gian tr™n tµu l™n tÌi 16 ti’ng. Nh˜ng ng≠Íi say tµu xe c«n ph∂i chu»n b Æ«y ÆÒ thuËc men vµ ÆÂ ®n c«n thi’t. ITINERARY: There are two ways to travel to Tho Chu: ü Take a passenger car from HCMC to Rach Gia, then get on a ship to Tho Chu. It takes about 16 hours to travel by ship. The Rach Gia - Tho Chu ship depart on the 5th day of each month and return on the 26th or 31st day. The tickets are free but you should hire a hammock to lie down during the journey. ü Fly to Phu Quoc and take a ship to Tho Chu. The ship starts at 8am on the 10th, 15th, 20th, 25th, and 30th day each month and returns at 5am on the 11th, 21st, and 25th day. NOTE: ü There is only one ship departing and returning from Tho Chu each week. It’s 250km from Rach Gia to Tho Cho so the travel time is longer. You should prepare food and medicine in case of sea sickness. ß∂o ThÊ Chu lµ Æ∂o lÌn thuÈc qu«n Æ∂o ThÊ Chu (PhÛ QuËc, Ki™n Giang) vÌi nhi“u Æ∂o lÌn nh·, ch◊m nÊi kh∏c nhau, c∏ch mÚi Cµ Mau kho∂ng 160km v“ ph›a T©y Bæc vµ c∏ch thﬁ x∑ Rπch Gi∏ kho∂ng 220km. ßi”m tham quan Æ«u ti™n kh´ng n™n b· qua Î Æ∂o lµ B∑i Ng˘, n¨i nhÈn nhﬁp nh†t. Tπi Æ©y, bπn c„ th” tæm bi”n, tham quan c∏c c¨ sÎ Æ∏nh bæt, ch’ bi’n thÒy h∂i s∂n, t◊m hi”u cuÈc sËng cÒa ng≠Íi d©n. BËn tr∂i nghi÷m ti’p theo tπi Æ©y lµ lang thang tr™n con Æ≠Íng xuy™n Æ∂o, kh∏m ph∏ rıng nguy™n sinh, ghä h∂i Æ®ng cao 140m ngæm c∂nh, vµ l∆n ngæm san h´. N’u Æ’n vµo kho∂ng thÍi gian tı th∏ng 10 Æ’n th∏ng 3 ©m lﬁch, h∑y nhÌ Æ’n hﬂn Nhπn xem chim nhπn lµm tÊ, ÆŒ tr¯ng. Ng‰n h∂i Æ®ng cÒa Æ∂o tuy kh´ng cao, t«m chi’u s∏ng chÿ dao ÆÈng trong kho∂ng 12 h∂i l˝ nh≠ng c„ Æi“u Æ∏ng nhÌ lµ n„ t‰a lπc tπi mÈt trong nh˜ng n¨i cao nh†t cÒa Æ∂o (167m). Tı Æ©y, bπn c„ th” quan s∏t g«n nh≠ toµn bÈ Æ∂o ThÊ Chu vÌi nh˜ng ng‰n nÛi, m∏i nhµ »n hi÷n d≠Ìi r∆ng dıa, b∑i bi”n hi“n hoµ vµ nh˜ng chi’c thuy“n thÛng nËi Æu´i dµi t›t tæp. N’u h≠Ìng nh◊n ra bi”n, nh˜ng ch†m nh· li ti sœ hi÷n nguy™n h◊nh lµ nh˜ng chi’c tµu lÌn Æang l™nh Æ™nh gi˜a trÍi bi”n. THE SOUTHMOST ISLAND Tho Chu is an island of the Tho Chu archipelago (Phu Quoc, Kien Giang). The archipelago consists of numerous islands of various sizes 160km to the southeast of Ca Mau and 220km from Rach Gia. Bai Ngu is a must-visit destination. Here, you can swim, visit the seafood processing factories, or learn more about the locals’ life. The three more experiences are wandering on the road across the island, exploring the pristine forest, sightseeing at the 140m lighthouse, and diving to view the coral. If you travel to this island from the 10th lunar month to the 3rd month the following year, don’t forget to visit Nhan islet to witness the swallows making their nest and laying eggs. The island’s lighthouse is not too high (it can only brighten up an area of 12 nautical miles) but it is located on one of the highest points on the island (167m). From the lighthouse, you can take in the beauty of the entire island with mountains, houses hidden under coconut trees, peaceful beaches, and small boats docked in rows. The tiny dots in the distance are large ships floating on the vast blue sea. CA Sè LOKI BÅO LONG Hn M„ng Tay Æ∑ tπo cho bπn †n t≠Óng Æ∆c bi÷t nh≠ th’ nµo khi l«n Æ«u Æ∆t ch©n tÌi? ƒn t≠Óng Æ«u ti™n cÒa m◊nh lµ s˘ cho∏ng ngÓp, b∑i c∏t træng tr∂i dµi suËt hn Æ∂o, nh˜ng hµng dıa xanh cao vÛt, th“m san h´ k˙ ∂o vµ nh˜ng gh“nh Æ∏ huy“n b›. Khi Æ∆t ch©n l™n c∏t, c∂m gi∏c nh≠ c„ mÈt s˘ m“m mπi ´m l†y bµn ch©n m◊nh, d‘ chu nh≠ khi b≠Ìc l™n mÈt t†m n÷m b´ng. Kho∂nh khæc kh„ qu™n ÆËi vÌi bπn? ß„ lµ h◊nh ∂nh mÈt khe n≠Ìc len gi˜a nh˜ng v∏ch Æ∏, h÷t nh≠ c„ mÈt con Æ≠Íng mn bªng n≠Ìc d…n s©u vµo b™n trong vÀy. Hai b™n lµ hai t∂ng Æ∏ lÌn vµ b™n trong cÔng lµ mÈt “c®n phng” nh·. Trong mÈt c∂nh quay, m◊nh ph∂i tr™n l™n v∏ch Æ∏ cao mµ nh· x›u rÂi ngÂi væt vŒo, d≠Ìi kia lµ bi”n c∂ m™nh m´ng cuÈn s„ng... GiÍ ngh‹ lπi v…n cn run. Tr∂i nghi÷m nµo lµm bπn th›ch thÛ nh†t khi Î Æ©y? ßi“u m◊nh lu´n muËn lµm trong suËt chuy’n Æi lµ Æ≠Óc mÈt m◊nh nªm gi˜a b∑i c∏t træng, n¨i c„ hai b™n lµ v∏ch Æ∏ lÌn Æ” Æ≠Óc nghe s„ng bi”n vµ tæm næng. Hµng dıa xanh ÆÊ b„ng tr™n b∑i c∏t mn vµ rung rinh trong gi„. Kh´ng c„ g◊ nµo c„ th” tuy÷t vÍi h¨n th’. Theo bπn, n™n l≠u ˝ Æi“u g◊ khi kh∏m ph∏ hn Æ∂o nµy? Næng gæt cÈng th™m c∏c hoπt ÆÈng ngoµi trÍi d‘ khi’n bπn m†t s¯c, Æıng qu™n mang theo ÆÂ ®n, n≠Ìc uËng vµ Æ∆c bi÷t lµ kem chËng næng. µ, cn ÆÂ b¨i k›nh l∆n Æ” th·a th›ch kh∏m ph∏ th’ giÌi san h´ Æ«y mµu sæc. “L†y Æi nh˜ng b¯c ∂nh Æãp vµ Æ” lπi nh˜ng b≠Ìc ch©n”, m◊nh th◊ th›ch l†y Æi Î n¨i nµy nh˜ng th≠Ìc phim Æãp cho MV sæp ra mæt th´i. http://issuu.com/Travellive TRAVELLIVE 99

TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 05-2016 | Page 99