TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 05-2016 | Page 6

15/05/2016 F&B SEaSONaL KaISEKI 53 > Kaiseki lµ ngh÷ thuÀt c©n bªng gi˜a h≠¨ng v, mµu sæc vµ bµi tr› c∏c nguy™n li÷u trong m„n ®n NhÀt B∂n. Kaiseki is the art balancing the taste, texture, appearance, and colors of food in Japanese culinary culture. SLOW LIVING tREaSURE OF tHE OCEaN 102 > Bi’n nh˜ng “chi’n lÓi ph»m” mang v“ tı bi”n thµnh nh˜ng m„n quµ thÛ v cho mÔa hÃ: chi’c chu´ng gi„ leng keng, khung h◊nh Æ” bµn Æ∏ng y™u, hay mÈt cËc n’n th¨m c„ gæn mÈt chÛ sao bi”n. Turn the treasure of the ocean to interesting gifts for summer: jingling wind chimes to hang on the window, a frame with a meaningful quote for the desk, or a candle cup with starfish. BREaKFaSt at LE MERIDIEN 54 > T◊m hi”u mÈt b˜a s∏ng h†p d…n dµnh theo phong c∏ch Sµi Gn - n¨i giao thoa gi˜a hai n“n v®n h„a É - ¢u. How do you suppose a King would enjoy his breakfast in Saigon, where Asian culture meets European style? GUIDES&TIPS Ra BIÕN CùNG “MÖt tRòI B– CON” 126 > MÈt sË l≠u ˝ cho chuy’n Æi bi”n mÔa hà tuy÷t vÍi cÒa c∂ gia Æ◊nh vÌi trŒ nh·. tO tHE BEaCH WItH YOUR KIDS Suggestions for a wonderful beach holiday with your family and kids in the summer. NHÄ XUƒT BÅN TH⁄ GIõI Th’ GiÌi Publishers CHëU TRÉCH NHIåM XUƒT BÅN Editor-in-chief Tr«n ßoµn L©m BI£N TÜP Editors Tr«n V®n Th≠Îng Th∂o Nguy‘n BI£N DëCH English Editor ß∆ng ThÔy Linh Cˇ VƒN TI⁄NG ANH Consultant of English Mark Austin Gibson GIÉM ߡC M≤ THUÜT Graphic Director Long Le DISCOVER 130 108 > TRAVEL&SPORT KHUƒY ßóNG Há VõI tHÕ tHaO tR£N BIÕN MÔa hÃ, Æ’ vÌi bi”n mµ kh´ng mÈt l«n thˆ c∏c m´n th” thao bi”n s´i ÆÈng xem nh≠ chuy’n Æi v…n ch≠a tr‰n vãn. StIR UP YOUR SUMMER WItH BEaCH SPORtS Your summer beach holiday will not be complete without effervescent beach sports. 6 TRAVELLIVE RóN B¶õC ô KUaLa LUMPUR > Nh˜ng trung t©m th≠¨ng mπi vµ chÓ truy“n thËng r˘c rÏ lµ Æi”m Æ’n h†p d…n cho nh˜ng chuy’n mua sæm b†t tÀn cÒa du kh∏ch. tHE HUStLING SHOPPING WORLD OF KUaLa LUMPUR KL with its luxurious shopping malls and colorful market stalls has been a hot destination for shopaholics. QUÅNG CÉO Advertising Hotline: [phone] Email: [email protected] TíA SOÑN Head office [email protected] T«ng 3, 59 ThÓ NhuÈm, Q.Hoµn Ki’m, Hµ NÈi Tel: [phone] Fax: [phone] V°N PHíNG TP.HCM Hcmc office T«ng 2, 142 V‚ V®n T«n, P.6, Q.3, TP. HCM Tel: [phone] Fax: [phone] Website: www.vntravellive.com THI⁄T K⁄ M≤ THUÜT Graphic Design Hanh Mai Gi†y phäp xu†t b∂n sË: 24/GP-XBßS In xong nÈp l≠u chi”u th∏ng 05 n®m 2016 - In tπi c´ng ty TNHH MTV In vµ th≠¨ng mπi TTXVN COVER PAGE Model: MARION Photographer: TRAN DUY NAM M.U.A: AN NGUYEN Stylist: JUN NGUYEN Costumes: TOPSHOP, ACCESSORIZE Location: LA VERANDA RESORT PHU QUOC ßÖT BÉO ONLINE VUI LíNG TRUY CÜP ßëA CHé for online subscription, please visit: http://vntravellive.com/bookmagazine/