TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 05-2016 | Page 4
Content >
15/05/2016
DesTinaTion - liFesTYle - inTerview - guiDes & Tips - slow living whaT&where - Fashion - Discover - Traveller ouTFiT - evenT calenDar
Bunga Raya Island Resort and Spa, Malaysia
TRAVEL
114 >
NH~NG L¡N Mô C^a
ô PENaNG
Penang vÌi t´i lµ nh˜ng l«n
mÎ cˆa, Æ” læng nghe c©u
chuy÷n x≠a cÚ, ngæm nh˜ng
b¯c tranh t≠Íng sinh ÆÈng vµ
h›t hµ gi„ bi”n.
HEY PENaNG, OPEN
SESaME!
Penang enchants me
whenever I open the world
of street art, dive head first
into houses’ stories, or just
breathe the fresh sea breeze.
124 >
MECHELEN, GñI t£N
TRçU M⁄N
N’u Æ’n Æ©y, bπn sœ kh´ng
ph∂i hËi ti’c bÎi vŒ Æãp m™
ho∆c cÒa di s∂n ki’n trÛc vµ
l‘ hÈi nhπc cÊ Æi”n di‘n ra
hµng n®m.
MECHELEN FRIENDLY CItY
The city’ss fascinating cultural
heritage with its fabulous
architecture and the
annual classical music
festivals surely
worths your visit.
4
TRAVELLIVE
ISLANDS & ISLAND RESORTS
66
10 ISLaND RESORt “PHÅI
tõI” Há 2016
> V tr› h≠Ìng bi”n tuy÷t Æãp, ki’n
trÛc ÆÈc Æ∏o, resort tr™n Æ∂o lµ
kh´ng gian l≠u trÛ th«n ti™n Æ”
Ææm m◊nh gi˜a bi”n n≠Ìc m©y trÍi.
10 ”MUSt-StaY” ISLaND
RESORtS IN SUMMER 2016
Boasting a prime seafront location
with a unique architectural design,
island resorts are the best choices
for you to soak in the endless
enjoyment of the sea.
86 >
KH§NG KHïC ô
“HOaNG ßÅO”!
Kh´ng Æ´ng ÆÛc kh∏ch du lch vÌi
nh˜ng dch vÙ cao c†p, vŒ Æãp vµ
s˘ b◊nh y™n cÒa nh˜ng hn Æ∂o
hoang s¨ nµy sœ khi’n bπn hoµn
toµn th≠ gi∑n.
6 PRIStINE ISLaNDS FOR
EXPLORERS
These pristine islands which
haven’t been spoiled by tourism will
mesmerize you with their enchanting
beauty and absolute tranquility.