TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 04-2016 | Page 6

15/04/2016 WHAT’S ON 96 > VIETNAM INTERNATIONAL CAFE SHOW 2016 Tri”n l∑m hÈi tÙ c∏c ngµnh hµng cÔng nh˜ng mµn tr◊nh di‘n Æ«y h¯ng khÎi. The 1st International Cafe Show in Vietnam with the presentation of related fields and exciting activities. SLOW LIVING 102 “KHU V¶òN” MùA HÑ > MÈt b◊nh thÒy tinh nh· ch¯a vµi nh∏nh c©y con lµ ÆÒ Æ” bπn tπo n™n mÈt “khu v≠Ín” xinh xæn chËn v®n phng. SUMMER “GARDEN” With a glass vase and some small succulents, you’ve got yourself a lovely “garden” at office. F&W 106 > 5 MïN CHá “C`U TINH” CHO NGÄY Há MÔa Æ´ng c„ chà tr´i tµu, mÔa thu c„ chà cËm th◊ mÔa hà lπi c„ chà ÆÀu xanh, chà ÆÀu Æen... 5 TYPES OF SWEET SOUP TO SAVE YOUR SUMMER TõI NHÜT KHÉM PHÉ Vë “UMAII” > Th≠Îng th¯c nh˜ng mŒ Sake, s®n lÔng nh˜ng chai Sakura vµ n’m Umeshu thanh m∏t khi Ɔt trÍi sˆa soπn vµo hÃ. Winter is the time for chà tr´i tµu while summer is the best season to chà ÆÀu xanh, chà ÆÀu Æen... Editor-in-chief EXPLORE THE TASTE OF JAPANESE “UMAII” Enjoy a bottle of Sake, “hunt” for Sakura and try a fresh bottle of sweet Umeshu as summer approaches. Editors DESTINATION 110 BAJAUS, NH~NG “DU M|C” BIÕN CÅ > Nh˜ng nh©n ng≠ Bajaus chÿ c∂m th†y toµn vãn trong m´i tr≠Íng cÒa h‰: Æπi d≠¨ng. BAJAUS - SEA GYPSIES Bajaus are real mermen, the people who only feels whole when in their element: the ocean. 6 TRAVELLIVE HOI AN ON THE DAYS OF DOLCE FAR NIENTE Hoi An is extremely beautiful thanks to not only hundred year old houses but also because of its beautiful stories of love. BI£N TÜP BI£N DëCH ß∆ng ThÔy Linh Consultant of English Cˇ VƒN TI⁄NG ANH Mark Austin Gibson Graphic Director GIÉM ߡC M≤ THUÜT Long Le Graphic Design THI⁄T K⁄ M≤ THUÜT Hπnh Mai Advertising QUÅNG CÉO Hotline: [phone] Email: [email protected] TíA SOÑN [email protected] T«ng 3, 59 ThÓ NhuÈm, Q.Hoµn Ki’m, Hµ NÈi Tel: [phone] - Fax: [phone] LIFESTYLE 120 CHëU TRÉCH NHIåM XUƒT BÅN Tr«n V®n Th≠Îng Th∂o Nguy‘n Head office HóI AN NH~NG NGÄY DOLCE FAR NIENTE > HÈi An Æãp Æ’n lπ lÔng, kh´ng chÿ vÌi nh˜ng ng´i nhµ cÊ tr®m tuÊi, mµ cn bÎi nh˜ng giai thoπi Æãp v“ t◊nh y™u. NHÄ XUƒT BÅN TH⁄ GIõI Tr«n ßoµn L©m English Editor DISCOVER 126 Th’ GiÌi Publishers Hcmc office V°N PHíNG TP.HCM T«ng 2, 142 V‚ V®n T«n, P.6, Q.3, TP. HCM Tel: [phone]- Fax: [phone] Website: www.vntravellive.com Gi†y phäp xu†t b∂n sË: 24/GP-XBßS In xong nÈp l≠u c