TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 04-2016 | Page 27
Lµ chuÁi nh˜ng dch vÙ Æ≠Óc
thi’t k’ Æ∆c bi÷t cho c∏c thi™n th«n nh›, V.I.K
- “Very Important Kids” xoay quanh vi÷c ch®m
s„c vµ phÙc vÙ c∏c bä nhªm giÛp bä y™u h◊nh
thµnh vµ ph∏t tri”n t›nh c∏ch, th” hi÷n b∂n l‹nh,
s˘ t˘ tin vÌi th’ giÌi xung quanh...
As a luxurious set of holiday experiences
designed for the under-12s., VIK (or Very
Important Kids) focuses on taking kids’
needs, help them to develop personality,
express themselves and their confidence to
the world.
Tı mÔa hà 2016, ch≠¨ng tr◊nh V.I.K ti™u chu»n
quËc t’ tπi MGallery by Sofitel La Veranda
Resort PhÛ QuËc sœ Æ≠Óc hoµn thi÷n vµ ch›nh
th¯c ra mæt. C∏c V.I.K sœ Æ≠Óc chµo Æ„n Æ∆c
bi÷t ngay khi vıa b≠Ìc ch©n xuËng s©n bay Æ’n
lÛc “check in” tπi resort, th≠Îng th¯c n≠Ìc
uËng, b∏nh ng‰t vµ chÙp ∂nh l≠u ni÷m cÔng c∂
gia Æ◊nh.
This summer, MGallery by Sofitel La Veranda
Resort Phu Quoc will complete and
officially launch V.I.K program which promises
to meet all international standards. Upon
arriving at the airport and the resort, V.I.Ks
will be warmly welcomed. They can enjoy free
drinks and cookies, as well as take photos
with their family.
La Veranda resort c„ ÆÒ hoπt ÆÈng phÔ hÓp
vÌi c∏c bä tı 6 th∏ng Æ’n 12 tuÊi, gÂm vui ch¨i
trong nhµ, ngoµi trÍi, ph∏t tri”n t›nh khäo läo
cÔng c∏c dch vÙ th≠ gi∑n, ch®m s„c c¨ th”... Bä
c„ th” vui ch¨i tπi khu Kid’s Club vÌi Æ«y æp
c∏c loπi ÆÂ ch¨i tr› tu÷ vµ vÀn ÆÈng ho∆c tham
gia c∏c lÌp h‰c n†u ®n, lµm b∏nh cÔng c∂ nhµ,
giÛp c∏c V.I.K hi”u th™m vi÷c nÈi trÓ cÒa mã.
La Veranda Resort offers an array of exciting
games and activities for kids of all ages ranging
from 6 to 12. Your little children can take part
in both indoor and outdoor activities, spa, and
health care services. At Kid’s Club, they are
free to play intellectual and movement games,
join cooking class, or cake-making class with
family to learn more about housework.
C∂ nhµ c„ th” cÔng tÀp Yoga buÊi sÌm b™n bÍ
bi”n vµ tr∂i nghi÷m ch≠¨ng tr◊nh V.I.K Special
vÌi c∏c dch vÙ Spa tr‰n g„i, cÔng nhau tÀn
h≠Îng kh´ng gian th≠ gi∑n tπi mÈt trong nh˜ng
resort sang tr‰ng bÀc nh†t tπi Vi÷t Nam.
The whole family can practice yoga on the
beach in the early morning and experience
V.I.K Special program with inclusive spa
services while enjoying relaxing moments at
one of the most luxurious resorts in Vietnam.
C∏c tr vÀn ÆÈng nh≠ cæm trπi tr™n b∑i bi”n,
tr ch¨i nhÀp vai, kh∏m ph∏ thi™n... sœ phÔ hÓp
vÌi nh˜ng V.I.K hi’u ÆÈng. CuËi ngµy, Æıng
qu™n kh∏m ph∏ th’ giÌi h∂i s∂n t≠¨i ngon tπi
nhµ hµng The Peppertree phong c∏ch »m th˘c
5 sao cÒa La Veranda.
Beach camping, role-play game, nature
exploring and other movement activities would
be favored by active kids. Don’t forget to
end your day with the world of fresh seafood
offered by The Peppertree, the La Veranda’s
5-star restaurant.
Tı 01/04 - 31/10/2016, vÌi ≠u Æ∑i gi∏ chÿ tı
3.250.000VNß++/Æ™m, bao gÂm c∂ g„i dch
vÙ V.I.K theo chu»n resort 5 sao quËc t’,
mÔa hà La Veranda sœ lµ k˚ ni÷m Æ∏ng nhÌ cho
c∂ gia Æ◊nh.
From April 1st to October 31th, with attractive
room rates starting at VND3,250,000++/ night
including La Veranda’s 5-star V.I.K program,
your family’s summer vacation will be much
more meaningful and memorable!
(LA VERANDA RESORT PHU QUOC * Tran Hung Dao, Ward. 7, Duong Dong, Phu Quoc
Tel: 0773 982 988 * Email: [email protected] * Web: http: www.laverandaresorts.com)
TRAVELLIVE
27