TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 04-2016

HÑ LONG TRÅI NGHIåM NGHé D¶öNG 5 SAO HOTELS & RESORTS TP.HCM M\NG NGÄY GIÅI PHïNG MI≈N NAM & QUˇC T⁄ LAO ßóNG TÑI NHÄ HÄNG CENTRAL N gµy 30/4 & 1/5 nµy, tı 18h00 tÌi 22h00, h∑y cÔng gia Æ◊nh th≠Îng th¯c ti÷c tËi buffet h∂i s∂n vÌi mu´n vµn l˘a ch‰n h†p d…n bao gÂm c∏c loπi t´m hÔm, t´m sÛ, s huy’t vµ c∏c loπi h∂i s∂n kh∏c. Qu«y tr∏ng mi÷ng h¯a hãn sœ Æem Æ’n nhi“u b†t ngÍ cho th˘c kh∏ch. Ti÷c buffet h∂i s∂n tπi nhµ hµng Central, t«ng 2 kh∏ch sπn Liberty Central Saigon Citypoint c„ gi∏ 799.000VNß++/ng≠Íi. Gi∏ Æ∑ bao gÂm r≠Óu, bia vµ n≠Ìc ng‰t dÔng kh´ng hπn ch’. (NHÄ HÄNG CENTRAL - KHÉCH SÑN LIBERTY CENTRAL SAIGON CITYPOINT *59 Pasteur, QuÀn 1, TP.HCM *Tel: 08 3822 5678) HÄ NóI Kh∏ch sπn 5 sao Wyndham Legend Halong Æ≠Óc hÓp t∏c gi˜a C´ng ty cÊ ph«n du lch dch vÙ Sao Hπ Long vµ TÀp Æoµn kh∏ch sπn Wyndham (cÒa M¸) d˘ ki’n sœ Æi vµo hoπt ÆÈng tı th∏ng 5/2016. Wyndham Legend Halong gÂm 217 phng ngÒ Æºng c†p vµ nhi“u dch vÙ ti÷n nghi nh≠ Club Floor vµ c„ Club Lounge ri™ng bi÷t..., h¯a hãn mang lπi cho du kh∏ch nh˜ng tr∂i nghi÷m tuy÷t vÍi khi Æ’n vÌi di s∂n thi™n nhi™n th’ giÌi vnh Hπ Long. Kh∏ch sπn cn mang tÌi cho bπn tr∂i nghi÷m »m th˘c mÌi lπ tπi nhµ hµng ¢u - É Blue Bay, nhµ hµng Ph∏p Le Papillon, vµ nhµ hµng NhÀt Sakura. Ngoµi ra, du kh∏ch cn Æ≠Óc cung c†p dch vÙ hÈi ngh, hÈi th∂o cÔng nhi“u ti÷n ›ch gi∂i tr› kh∏c nh≠ trung t©m th” dÙc hi÷n Æπi, spa, b” b¨i, khu vui ch¨i cho trŒ nh·. (WYNDHAM LEGEND HALONG HOTEL *12 Hπ Long, P. B∑i Ch∏y, TP. Hπ Long *Tel: 033 3636 555 *Website: www. wyndhamhalong. com ) KHÉNH HOÄ TIåC BUFFET ßÖC BIåT TR¶A TH` 7 Tr∂i nghi÷m ti÷c buffet Æ∆c bi÷t tr≠a th¯ 7 hµng tu«n tπi kh∏ch sπn Hilton Hanoi Opera, bπn sœ Æ≠Óc th≠Îng th¯c r≠Óu s©m panh, v´ vµn ÆÂ h∂i s∂n t≠¨i ngon, ÆÂ nguÈi vµ ÆÂ n≠Ìng. Ngoµi ra cn r†t nhi“u l˘a ch‰n cho m„n tr∏ng 24 TRAVELLIVE mi÷ng vµ phomat Æ∆c bi÷t. Nhµ hµng phÙc vÙ tı 12h00 Æ’n 15h00. Ng≠Íi lÌn c„ 2 m¯c gi∏: 600.000VNß++/ kh∏ch ho∆c 800.000VNß++/ kh∏ch. Mi‘n ph› r≠Óu s©m panh, r≠Óu vang, bia vµ n≠Ìc ng‰t. Mi‘n ph› cho trŒ em d≠Ìi 18 tuÊi. (NHÄ HÄNG BA MI≈N *T«ng R, kh∏ch sπn Hilton Hanoi Opera *01 L™ Th∏nh T´ng, Hoµn Ki’m, Hµ NÈi *Tel: 04 3933 0500 (Ext: 1605) I-RESORT, N•I THòI GIAN NG\NG LÑI Nªm xa trung t©m thµnh phË, I-resort Nha Trang Æem Æ’n s˘ t‹nh l∆ng nhã nhµng b™n nh˜ng suËi tæm bÔn kho∏ng. Ngay tı c∏i nh◊n Æ«u ti™n, I-resort Nha Trang g©y †n t≠Óng bÎi c∏ch thi’t k’ mang ÆÀm ch†t ki’n trÛc truy“n thËng Vi÷t qua nh˜ng m∏i nhµ lÓp bªng l∏ dıa n≠Ìc, hÂ hoa sÛng tr≠Ìc hi™n nhµ, khu v≠Ín qu™ vÌi giµn b«u, Æ∏m c∂i Æang nÎ hoa vµng r˘c Æ∏... ß’n vÌi I-resort Nha Trang, bπn c„ th” ch‰n cho m◊nh nhi“u loπi h◊nh dch vÙ kh∏c nhau nh≠ tæm bÔn kho∏ng, spa, ch®m s„c s¯c kh·e bªng ph≠¨ng ph∏p k’t hÓp gi˜a y h‰c cÊ truy“n vµ T©y y. ß∆c bi÷t, hµnh tr◊nh tæm bÔn kho∏ng ÆÈc Æ∏o lµ Æi”m nh†n kh´ng th” b· qua trong vi÷c ch®m s„c s¯c kh·e, sæc Æãp vµ ch˜a b÷nh. (I-RESORT NHA TRANG *TÊ 19, th´n Xu©n Ng‰c, V‹nh Ng‰c, Nha Trang, Kh ∏nh Ha *Tel: 058 3838 838 *Website: www.iresort.vn)

TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 04-2016 | Page 24