TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 03-2016 | Página 6

15/03/2016 PHoto trAveL 102 > L~ KHÉCH S§NG HØNG MÈt ngµy nµo Æ„ t´i sœ quay lπi vÌi thÍi gian ÆÒ l©u Æ” c„ th” l‹nh hÈi Æ≠Óc tr‰n vãn s˘ m™nh mang vµ b› »n cÒa dng s´ng thi™ng nµy. THE GANGA Someday, I will have spent enough time here to have unlocked the secrets of the immense and mysterious Ganges. sLoWLivinG 52 A PEACEFUL DAY AT LE BLEU Close the door and leave all your worries behind you as you step in to enjoy your time. WHAt’s on THE HIMALAYAS 44 > Hµnh tr◊nh cÒa Um Hong-Gil Æi t◊m thi th” Park Mootaek - ng≠Íi ÆÂng ÆÈi Æ∑ b· mπng sau mÈt l«n chinh phÙc Æÿnh Everest. Um Hong-Gil’s journey to retrieve the body of his late junior climbing companion died during an ascent of Everest. NGÄY KH§NG T£N ô LE BLEU > ß„ng c∏nh cˆa, bπn Æ∑ b· lπi b™n ngoµi t†t c∂ Ân ∑, lo toan. DestinAtion 66 HU⁄ & TH⁄ GIõI CûA NH~NG DI SÅN > C∂nh sæc th¨ mÈng vµ »m th˘c ÆÈc Æ∏o, Hu’ lµ Æi”m hãn h†p d…n cho du kh∏ch trong vµ ngoµi n≠Ìc. HUE AND THE WORLD OF HERITAGE With natural scenery and unique culinary, Hue is an attractive destination for domestic and foreign tourists. Th’ GiÌi Publishers Editor-in-chief Editors 116 3 NGÄY H—N Hí CùNG VANCOUVER > Vancouver qu∏ ÆÁi xinh Æãp, hãn h vÌi Vancouver khi’n t´i c∂m th†y nh≠ m◊nh Æang g∆p gÏ mÈt c´ g∏i h¨n lµ vÌi mÈt thµnh phË. THREE DAYS DATING WITH VANCOUVER Vancouver is so beautiful that exploring Vancouver is more like dating a girl than wandering through a city. 6 TRAVELLIVE FORGET ALL YOUR WEARINESS AND ENJOY A POOL PARTY! The Saigon Soul Pool Party, an effervescent open space poolside party held on weekends is an exciting destination. BI£N TÜP Tr«n V®n Th≠Îng Th∂o Nguy‘n English Editor BI£N DëCH ß∆ng ThÔy Linh Consultant of English Cˇ VƒN TI⁄NG ANH Mark Austin Gibson Graphic Director GIÉM ߡC M≤ THUÜT Long Le Graphic Design THI⁄T K⁄ M≤ THUÜT Hπnh Mai Advertising QUÅNG CÉO Hotline: [phone] Email: [email protected] TíA SOÑN [email protected] T«ng 3, 59 ThÓ NhuÈm, Q.Hoµn Ki’m, Hµ NÈi Tel: [phone] - Fax: [phone] LIFESTYLE trAveL CHëU TRÉCH NHIåM XUƒT BÅN Tr«n ßoµn L©m Head office QUÅNG H⁄T MñI TH` VÄ LAO XUˇNG H¤ B•I! Party h b¨i s´i ÆÈng - Saigon Soul Æ≠Óc tÊ ch¯c trong kh´ng gian mÎ lµ Æi”m Æ’n th≠ gi∑n thÛ v cho dp cuËi tu«n. NHÄ XUƒT BÅN TH⁄ GIõI Hcmc office V°N PHíNG TP.HCM T«ng 2, 142 V‚ V®n T«n, P.6, Q.3, TP. HCM Tel: [phone]- Fax: [phone] Website: www.vntravellive.com Gi†y phäp xu†t b∂n sË: 24/GP-XBßS In xong nÈp l≠u chi”u th∏ng 03 n®m 2016 In tπi c´ng ty TNHH MTV In vµ th≠¨ng mπi TTXVN COVER PAGE Model: Huyen Trang Tran Photographer: Nam Tran M.U.A: An Nguyen Stylist: Jun Nguyen Costumes: 21 SIX Location: Angsana Lang 6