TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 03-2016

HÄ NóI BEAUTY & Healthcare TP.HCM K N•I B¿T ß¡U CUóC SˇNG N°NG ßóNG ’t hÓp gi˜a c´ng ngh÷ t©n ti’n vµ c∏c dch vÙ th»m m¸ vi÷n chuy™n nghi÷p, Asian Sea Spa & Beauty Clinic Æ≠Óc thi’t k’ Æi“u tr chuy™n bi÷t cho nhu c«u cÒa tıng kh∏ch hµng. Dch vÙ cÒa Asian Sea Spa & Beauty Clinic bao gÂm: Th»m m¸ kh´ng c«n ph…u th uÀt (Ultherapy, Laser, Botox, Filler...); Spa (S®n s„c da m∆t, th≠ gi∑n toµn th©n); Tr mÙn; X„a n∏m; Thu nh· lÁ ch©n l´ng; São mÙn; Da s«n sÔi; C®ng da; TrŒ h„a da; N©ng mÚi; ßÈn cªm; X„a n’p nh®n; Thu g‰n g≠¨ng m∆t; X„a x®m; Træng s∏ng da. Dch vÙ ©n c«n cÔng ÆÈi ngÚ b∏c s‹ chuy™n m´n cao Æ’n tı ßµi Loan, Asian Sea Spa & Beauty Clinic lµ Æi”m Æ’n tπo †n t≠Óng Æ∆c bi÷t ÆËi vÌi nhi“u kh∏ch hµng. ß©y sœ lµ n¨i k’t thÛc nh˜ng m÷t m·i, phi“n muÈn trong cuÈc sËng hi÷n Æπi Æ” bæt Æ«u tÀn h≠Îng nh˜ng gi©y phÛt th≠ th∏i, lµm trŒ h„a t©m hÂn, c¨ th” cÒa bπn. (ASIAN SEA SPA & BEAUTY CLINIC *T«ng 3 - Kh∏ch sπn Eastin Grand Saigon *253 Nguy‘n V®n TrÁi, Q. PhÛ NhuÀn, TP.HCM *Tel: 08 3997 7318 *Website: www.asiansea.com.vn) TP.HCM Bó ß§I TINH T⁄ T\ TH¶•NG HIåU CHANEL Th∏ng 3 nµy, Chanel sœ cho ra mæt bÈ Æ´i s∂n ph»m lµm Æãp vÌi sæc mµu tinh t’ vµ thi’t k’ sang tr‰ng - th·i son Rouge Coco Stylo vµ s¨n m„ng tay Le Duo Vernis. Son Rouge Coco Stylo lµ s˘ k’t hÓp hoµn h∂o gi˜a vŒ rπng rÏ nÊi bÀt cÒa th·i son mµu, hi÷u ¯ng bæt s∏ng cÒa son b„ng vÌi k’t c†u mn m≠Ót, an toµn d‘ chu cÒa dng son d≠Ïng. Trong phi™n b∂n cÒa n®m 2016, Chanel lµm mÌi c´ng th¯c cÒa s¨n m„ng tay Le Duo Vernis - m„n ÆÂ lµm Æãp y™u th›ch cÒa ph∏i n˜ vÌi ch†t tπo mµu nghi“n mn, n≠Ìc s¨n 30 TRAVELLIVE vµ lÌp mÏ d≠Ìi da, lµm cho da s®n chæc ngay lÀp t¯c, ÆÂng thÍi c∂i thi÷n c†u trÛc vµ vŒ t≠¨i s∏ng cÒa da. (TH¬M M≤ VIåN ß§NG É *212 Kim M∑, Ba ß◊nh, Hµ NÈi *Tel: 04 6651 4466) Æ“u mµu giÛp Æ´i bµn tay t·a s∏ng r˘c rÏ. ß©y kh´ng chÿ Æ¨n thu«n lµ s∂n ph«m lµm Æãp mµ cn lµ nh˜ng m„n trang s¯c Æ«y phong c∏ch cho c∏c qu˝ c´. (SHOWROOM CHANEL *Rex Arcade, 141 Nguy‘n Hu÷, Q.1, TP. HCM *Diamond Plaza, 34 L™ Du»n, Q.1, TP.HCM ) HÄ NóI N¢NG C• XïA NH°N VõI C§NG NGHå THERMAGE Th»m m¸ vi÷n ß´ng É mang Æ’n gi∂i ph∏p n©ng c¨ x„a nh®n tËi ≠u nh†t bªng c´ng ngh÷ Thermage giÛp bπn l†y lπi Æ≠Óc lµn da c®ng trµn s¯c sËng. C´ng ngh÷ TOÄN C¡U Thermage sˆ dÙng s„ng t«n sË v´ tuy’n Æi÷n dung Æi“u tr c∏c v†n Æ“ v“ l∑o h„a da mÈt c∏ch toµn di÷n, gÂm s®n chæc da, x„a nh®n vµ tπo Æ≠Íng nät trŒ trung... tπi c∏c ph©n vÔng kh∏c nhau tr™n c¨ th”. Khi Æi“u tr, Æ«u ph∏t s„ng Æ∆c ch’ cÒa Thermage sœ lµm n„ng mÈt c∏ch mπnh mœ vµ ÆÂng nh†t khËi collagen Î s©u Æ’n lÌp b◊ "CHçA KHïA" GçN GI~ S¿C ß—P T\ TH§NG ßì Dng s∂n ph»m Sulwhasoo Timetreasure EX c„ ch¯a chi’t xu†t DAA Æ≠Óc t◊m th†y trong th´ng Æ· vÌi kh∂ n®ng ch®m s„c da ≠u vi÷t c„ th” gi∂i quy’t nh˜ng v†n Æ“ l∑o h„a, ÆÂng thÍi Æ»y mπnh qu∏ tr◊nh phÙc hÂi da. S∂n ph»m c„ kh∂ n®ng th»m th†u nhanh ch„ng vµ t∏c ÆÈng s©u Æ’n lÌp hπ b◊ - lÌp s©u nh†t cÒa lµn da, giÛp k›ch th›ch qu∏ tr◊nh t∏i tπo t’ bµo da t˘ nhi™n, thÛc Æ»y s˘ ph∏t tri”n cÒa gene thanh xu©n, mang lπi lµn da vŒ Æãp b†t ch†p m‰i t∏c ÆÈng cÒa thÍi gian. Dng s∂n ph»m Timetreasure EX bao gÂm n≠Ìc c©n bªng Timetreasure Renovating Water EX, s˜a d≠Ïng Timetreasure Renovating Emulsion EX, tinh ch†t Æ∆c tr l∑o h„a Timetreasure Renovating Serum EX, kem d≠Ïng Æ∆c tr Timetreasure Renovating Cream EX vµ kem mæt Timetreasure Renovating Eye Cream EX. ß” bi’t th™m chi ti’t, truy cÀp website: www. sulwhasoo.com.vn

TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 03-2016 | Page 30