TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 02-2016 | Page 6

15/02/2016 Photo Travel 88 > N¿NG V≈ MI≈N THÅO NGUY£N Trong næng sÌm vµ gi„ xu©n, nh˜ng v≠Ín m¨, mÀn, c∂i MÃo nÎ træng x„a, bÂng b“nh nh≠ m©y. SPRING SUNSHINE ON THE GRASSLAND On these cool days with light sunshine and spring winds, the apricot, plum, and Meo colza flowers blossoming like clouds Destination 64 6 ATTRACTIVE DESTINATIONS OF THE MONTH The most exciting and unique travel destinations during this festive season Discover TOUR KHÉM PHÉ H¶•NG Vë TçNH Y£U T∂n bÈ d‰c theo vnh Back Bay, th≠Îng th¯c thi™n Æ≠Íng s´c´la ngon lµnh cÒa thµnh phË. 114 > TRAVEL 78 FIND THE TASTE OF LOVE Walk along beautiful Back Bay and explore the wonderful world of chocolate in town. W&W Other Services 40 > LEXUS RX 2016 Lexus Vietnam ra mæt RX350 vµ RX200t vÌi nh˜ng thay ÆÊi ÆÈt ph∏ v“ thi’t k’, kh∂ n®ng vÀn hµnh vµ c´ng ngh÷ hµng Æ«u th’ giÌi cÔng c∏c dch v٠ƺng c†p ch›nh h∑ng. New RX350 and RX200t with outstanding changes in design, performance and leading technologies, together with Lexus premium services.  TRAVELLIVE 6 ßIÕM ß⁄N ßóC ßÉO HÄNH TRçNH ß¡U N°M > Nh˜ng Æi”m Æ’n ÆÈc Æ∏o, kh´ng th” b· qua trong mÔa l‘ hÈi Æ«u n®m 2016 BÇI X–P TRONG PHIM “T§I THƒY HOA VÄNG TR£N Cì XANH” > Lµ n¨i bπn læng lng m◊nh sau nh˜ng m÷t nhoµi cuÈc sËng. BAI XEP IN THE MOVIE “DEAR BROTHER” A tranquil getaway for you to slow down life’s hectic pace and forget all worries. News 138 > 138 > DANANG ßµ NΩng cho phäp c∏c tµu n≠Ìc ngoµi mÎ cˆa c∏c dch vÙ nh≠ cˆa hµng mi‘n thu’ vµ khu v˘c gi∂i tr› Da Nang allows foreign cruise ships to keep their casinos and dutyfree shops open after arrival AIRASIA ß≠Íng bay TP. HCM - Penang Æ≠Óc khai th∏c vÌi t«n su†t 4 chuy’n/ tu«n vµo th¯ 2, 4, 6 vµ ChÒ nhÀt. Direct flights between HCMC and Penang will be on Mondays, Wednesdays, Fridays and Sundays. Th’ GiÌi Publishers Editor-in-chief NHÄ XUƒT BÅN TH⁄ GIõI CHëU TRÉCH NHIåM XUƒT BÅN Tr«n ßoµn L©m Editors BI£N TÜP Tr«n V®n Th≠Îng Th∂o Nguy‘n English Editor BI£N DëCH ß∆ng ThÔy Linh Consultant of English Cˇ VƒN TI⁄NG ANH Mark Austin Gibson Graphic Director GIÉM ߡC M≤ THUÜT Long Le Graphic Design THI⁄T K⁄ M≤ THUÜT Hπnh Mai Advertising QUÅNG CÉO Hotline: [phone] Email: [email protected] Head office TíA SOÑN [email protected] T«ng 3, 59 ThÓ NhuÈm, Q.Hoµn Ki’m, Hµ NÈi Tel: [phone] - Fax: [phone] Hcmc office V°N PHíNG TP.HCM T«ng 2, 142 V‚ V®n T«n, P.6, Q.3, TP. HCM Tel: [phone]- Fax: [phone] Website: www.vntravellive.com Gi†y phäp xu†t b∂n sË