TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 02-2016 | Page 107
PunaKHa - BHutan
Ha Kin
Nh˜ng v s≠ tu hµnh tπi ng´i
Æ“n Punakha tπi Bhutan.
Punakha Dzong (Dzong c„
ngh‹a lµ Æ“n), th≠Íng Æ≠Óc
g‰i lµ "Pungtang Dechen
Photrang Dzong", c„ ngh‹a
lµ "cung Æi÷n cÒa hπnh phÛc
tuy÷t Æÿnh". Ng´i Æ“n Æ≠Óc
x©y d˘ng vµo n®m 1637. Lµ
c´ng tr◊nh Æ“n Ƶi lÌn nh†t
vµ cÊ th¯ hai cÒa Ɔt n≠Ìc
Bhutan. Kh∏ch du lch hay
tÌi n¨i Æ©y Æ” t◊m cho m◊nh
s˘ an nhi™n, m≠u c«u hπnh
phÛc vµ Æ” c∂m nhÀn mÈt
t∏c ph»m ki’n trÛc v‹ Æπi
cÊ x≠a tuy÷t Æãp cÒa con
ng≠Íi Bhutan.
Monks at Punakha shrine
in Bhutan. Punakha Dzong
(Dzong means shrine),
commonly known as
"Pungtang Dechen Photrang
Dzong", which means
"the palace of ultimate
happiness." Built in 1637,
the shrine is the largest and
the second oldest one in
Bhutan. Tourists often come
here to find tranquility while
admiring a great magnificent
architectural work of ancient
Bhutanese.
TRAVELLIVE
10