TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 01-2016 | Page 148
ß\NG Bì Lö C• HóI THAM D# NH~NG S# KIåN ßÖC S¿C TÑI CÉC ßIÕM ß⁄N
TRONG VÄ NGOÄI N¶õC T\ 15/1 - 15/2/2016
DO NOT MISS CHANCES TO JOIN THESE UNPARRALLELED EVENTS TAKING PLACE FROM JANUARY
15TH TO FEBRUARY 15TH 2016 IN VIETNAM AND OTHER COUNTRIES.
ß” Æ®ng t∂i th´ng tin s˘ ki÷n, vui lng gˆi email v“ Æa chÿ / To introduce your upcoming events, please send informations to: [email protected]
Feb 8
Jan 21 st - 31 st
th
SUNDANCE FILM FESTIVAL
(PARK CITY, UTAH, USA)
LUNAR NEW YEAR
Lµ dp l‘ lÌn vµ l©u ÆÍi nh†t cÒa
ng≠Íi Vi÷t, c∏c hoπt ÆÈng l‘ hÈi, sum
h‰p gia Æ◊nh, bπn bà di‘n ra †m
cÛng, nhÈn nhp h¨n vµo nh˜ng ngµy
nµy. ß„ lµ thÍi gian cho m‰i ng≠Íi
nghÿ ng¨i sau mÈt n®m bÀn rÈn.
MÈt sË quËc gia kh∏c trong khu v˘c cÚng Æ„n
T’t Nguy™n ß∏n: Trung QuËc, Hµn QuËc,
Singapore...
As the biggest and oldest festival in
Vietnamese calendar, Tet is the time
when families gather and enjoy an
array of cheerful festive activities. It is
also a break time for everyone to relax
after a busy year.
Other countries celebrate Lunar New Year:
China, Korea, Singapore...
Jan 21
th
- 24st
art Stage SingaPore (MARINA
BAY SANDS EXPO AND
CONVENTION CENTRE)
TrÎ lπi vÌi mÈt t«m nh◊n mÌi ÆËi vÌi
ngh÷ thuÀt Æ≠¨ng Æπi khu v˘c, Art
Stage Singapore 2016 sœ h≠Ìng s˘
chÛ ˝ Æ’n v tr› quan tr‰ng cÒa ngh÷
thuÀt Æ≠¨ng Æπi trong x∑ hÈi hi÷n
Æπi vµ vai tr trung t©m cÒa ngh÷ s‹.
Art Stage Singapore giÌi thi÷u 170
galleries tı 32 quËc gia vµ 30 thµnh
phË tr™n toµn c«u, trong Æ„ 75%
galleries Æ∆t tπi ch©u É. Th´ng tin
chi ti’t, truy cÀp website: www.
artstagesingapore.com
With a bold new vision
for contemporary art
from the region, Art
Stage Singapore 2016
will draw attention
to contemporary art’s
significant place in the
blueprint of modern society
and the central role of artists.
Art Stage Singapore will
feature 170 galleries from
33 countries and 30 global
cities, 75% of which are Asiabased galleries. For futher
information, please visit www.
artstagesingapore.com
Jan 18
th
- 21 st
hong Kong FaShion WeeK
FOR FALL/WINTER (HONG KONG
CONVENTION AND EXHIBITION
CENTRE)
Lµ show di‘n thÍi trang lÌn th¯ 2 th’ giÌi
vµ lÌn nh†t khu v˘c ch©u É, Hong Kong
Fashion Week for Fall / Winter 2016
sœ mang tÌi c∏i nh◊n toµn c∂nh v“ ngµnh
thÍi trang trong khu v˘c cho nh˜ng
ng≠Íi lµm thÍi trang vµ kh∏ch hµng tr™n
toµn th’ giÌi. Th´ng tin chi ti’t, truy
cÀp website: www.hktdc.com/fair/
hkfashionweekfw
Hong Kong Fashion Week for Fall/
Winter 2016, world’s second largest
and Asia’s largest fashion event, will
be held at Hong Kong Convention and
Exhibition Centre (HKCEC), offering
fashionistas and customers a new
overview of fashion field. For further
information, please visit: www.hktdc.
com/fair/hkfashionweekfw
Li™n hoan phim nÊi ti’ng nh†t Bæc M¸ lµ
mÈt s˘ k’t hÓp Æ«y h†p d…n cÒa showbiz,
v®n h„a Æa ph≠¨ng vµ “b„ng d∏ng”
nh˜ng tay paparazzi “nhi“u chuy÷n”. B™n
cπnh vi÷c
tr◊nh chi’u hoµn toµn
mi‘n ph› h¨n 100 bÈ
phim, kh∏n gi∂ cÚng
c„ c¨ hÈi chπy Æua
giµnh Æ≠Óc t†m vä
tham gia Æ™m trao gi∂i
vµo ngµy b’ mπc li™n
hoan. Website: www.
sundance.org
The most renowned film
festival in North America is an attractive
combination of showbiz, local culture and
the “existences” of “talkative” paparazzies.
Apart from enjoying more than 100 films
for free, audiences can have a chance
to win tickets for the opening and closing
ceremony. Website: www.sundance.org
Jan 23 rd - 24
th
eXo’LUXION LIVE CONCERT (ASIA
ARENA MALL, MANILA, PHILIPPINES
EXO - mÈt trong nh˜ng n