TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 01-2016

TIN KHUY⁄N MÑI HYATT HOTELS & RESORTS Tı nay Æ’n 15/3/2016, tÀp Æoµn kh∏ch sπn Hyatt ≠u Æ∑i Æ∆c bi÷t gi∂m gi∏ l™n Æ’n 25% cho c∏c k˙ nghÿ vÌi t†t c∂ c∏c loπi phng tπi 115 kh∏ch sπn mang th≠¨ng hi÷u Hyatt Æ≠Óc ∏p dÙng tπi ch©u É, ch©u ¢u vµ ch©u Phi. ThÍi gian khuy’n m∑i: K˙ nghÿ tπi c∏c kh∏ch sπn tπi ch©u É - Th∏i B◊nh D≠¨ng ∏p dÙng Æ’n ngµy 29/2; k˙ nghÿ tπi ch©u Phi, Trung ß´ng vµ T©y Nam É sœ Æ≠Óc ∏p dÙng Æ’n 15/3. ß” bi’t th™m th´ng tin chi ti’t, vui lng truy cÀp: www.hyatt.com. KHÉCH SÑN LA CASA HÄ NóI LE SPA DU METROPOLE VÌi khu´n vi™n 400m2, Le Spa Du Metropole lµ s˘ k’t hÓp hµi ha cÒa ngÚ sæc vµ n®m gi∏c quan. Khi b≠Ìc qua c∏nh cˆa cÒa Le Spa, bπn nh≠ lπc vµo mÈt kh´ng gian hoµn toµn th≠ gi∑n, Æ≠Óc nh©n vi™n chµo Æ„n bªng nh˜ng nÙ c≠Íi, nh˜ng giai Æi÷u ™m ∏i vµ mÔi h≠¨ng nhã nhµng, quy’n rÚ. C∏c chuy™n gia cÚng s∏ng tπo 7 ph≠¨ng ph∏p ch®m s„c Æ∆c bi÷t chÿ c„ tπi spa cÒa Metropole vµ kh´ng c„ Î b†t k◊ n¨i nµo kh∏c tr™n th’ giÌi. Lµm trŒ ho∏ vµ t≠¨i s∏ng lµn da Æ” lÈng l…y Æ„n mÔa l‘ hÈi vÌi g„i dch vÙ cÒa Le Spa du Metropole. Li÷u ph∏p spa 120 phÛt c„ gi∏ 3.230.000VNß++/ng≠Íi. Th´ng tin vui lng li™n h÷ L‘ t©n Spa: ßi÷n thoπi: 04 3826 6919 m∏y lŒ 8700 - Email: H1555-th2@ sofitel.com Tı nay Æ’n h’t ngµy 31/1, kh∏ch sπn La Casa Hanoi ∏p dÙng ch≠¨ng tr◊nh khuy’n m∑i h†p d…n mang t™n "Welcome New Year 2016" vÌi g„i dch vÙ h†p d…n dµnh cho bπn vµ ng≠Íi th©n y™u. Chÿ vÌi 1.700.000VNß/ phng 2 ng≠Íi/ Æ™m, bπn sœ Æ≠Óc th≠Îng th¯c 01 b˜a ®n tËi l∑ng mπn tπi nhµ hµng t«ng m∏i Le Jardin cÒa kh∏ch sπn vµ t∆ng th™m 01 chuy’n xe Æi tı s©n bay Æ’n kh∏ch sπn ho∆c ng≠Óc lπi tÔy theo nhu c«u cÒa bπn. Th´ng tin chi ti’t, g‰i sË: 04. 6656 0560 ho∆c truy cÀp tπi: www.lacasahotel.com.vn . ELITE FITNESS H÷ thËng trung t©m th” dÙc th” thao cao c†p Elite Fitness sæp khai tr≠¨ng Elite Vincom Th∂o ßi“n - C©u lπc bÈ th¯ hai tπi TP.HCM. T‰a lπc tπi t«ng 3 cÒa Vincom MegaMall (159 Xa LÈ Hµng loπt ≠u Æ∑i, khuy’n mπi h†p h…n tı c∏c nhµ hµng, kh∏ch sπn, resort, th≠¨ng hi÷u thÍi trang, h∑ng hµng kh´ng, c´ng ty l˜ hµnh uy t›n trong vµ ngoµi n≠Ìc. Hµ NÈi, Th∂o ßi“n, QuÀn 2), Elite Th∂o ßi“n mang Æ’n cho c≠ d©n khu ß´ng TP.HCM mÈt tr∂i nghi÷m kh∏c bi÷t v“ kh´ng gian, thi’t b luy÷n tÀp vµ ch†t l≠Óng dch vÙ hoµn h∂o. Nh©n dp khai tr≠¨ng, 300 hÈi vi™n Æ«u ti™n sœ nhÀn Æ≠Óc ≠u Æ∑i Æ∆c bi÷t v“ gi∏. Th´ng tin chi ti’t, g‰i sË: 08 7303 9888 ho∆c truy cÀp tπi: www.elitefitness.com.vn. NHÄ HÄNG SIGNATURE Nhµ hµng Signature Æang giÌi thi÷u th˘c Æ¨n Æ∆c sæc cÒa b’p tr≠Îng vÌi chÒ Æ“ N®m MÌi trong th∏ng 1. Tπi Æ©y, th˘c kh∏ch c„ dp th≠Îng th¯c th˘c Æ¨n 5 m„n Æ≠Óc ch’ bi’n Æ∆c bi÷t theo phong c∏ch fine dinning sang tr‰ng vÌi: s Æi÷p ∏p ch∂o vµ c∏ hÂi Loch Fyne x´ng kh„i, sÛp n†m Morel Ph∏p dÔng kÃm tht heo muËi x´ng kh„i vµ gan ngÁng, c∏ b¨n ∏p ch∂o v chanh dÔng vÌi c¨m ≥ cÒ d“n, c¨m gπo rıng vµ xËt n†m truffle... Cn g◊ tuy÷t vÍi h¨n khi vıa tÀn h≠Îng »m th˘c trong kh´ng gian l∑ng mπn vıa th≠Îng th¯c nh˜ng giai Æi÷u v‹ c«m, ngæm toµn c∂nh thµnh phË v“ Æ™m tı t«ng 23 lÈng gi„. Th˘c Æ¨n phÙc vÙ vÌi gi∏ 1.575.000 VNß ++/kh∏ch tı 18h00 - 22h00 hµng ngµy trong th∏ng 1. Nhµ hµng Signature, t«ng 23 Kh∏ch sπn Sheraton Sµi Gn, 88 ßÂng KhÎi, Q.1, TP.HCM. Website: www. signaturesaigon.com. NHÄ HÄNG LATEST RECIPE KhÎi Æ«u mÈt n®m mÌi 2016 Æ«y h¯a hãn, Æ∆c bi÷t dµnh cho nh˜ng th˘c kh∏ch y™u th›ch c∏c s∂n vÀt tı bi”n, nhµ hµng Latest Recipe Kh∏ch sπn Le Märidien Saigon tÊ ch¯c "Ti÷c Buffet H∂i S∂n H≠¨ng V Th’ GiÌi" vµo mÁi tËi th¯ S∏u vµ th¯ B∂y hµng tu«n trong th∏ng 1 Æ’n h’t th∏ng 2/2016. H∑y sΩn sµng Æ” tr∂i nghi÷m »m th˘c c∏c n≠Ìc qua nh˜ng m„n ®n phong phÛ Æ≠Óc ch’ bi’n tı c∏c loπi h∂i s∂n cao c†p tı Æa ph≠¨ng vµ nhÀp kh»u. Gi∏: 1.200.000VNß++/ kh∏ch, phÙc vÙ vµo tËi th¯ S∏u - B∂y hµng tu«n. Le Meridien Saigon, 3C T´n ß¯c Thæng, Q.1, TP.HCM. Tel: 08 6263 6688. VIETRAVEL Du kh∏ch sœ c„ c¨ hÈi sÎ h˜u hµng loπt vä ≠u Æ∑i vµ s∂n ph»m du lch bªng Æ≠Íng bay thºng, k’t nËi tuy’n C«n Th¨ Æ’n Nha Trang, ßµ Lπt, Bangkok. T’t Nguy™n Æ∏n 2016, Vietravel sœ khai th∏c trÎ lπi chuy’n bay C«n Th¨ - Bangkok, khai tr≠¨ng Æ≠Íng bay C«n Th¨ - Nha Trang chÿ vÌi h¨n mÈt giÍ bay thºng vµ ti’p tÙc khÎi ÆÈng lπi Æ≠Íng bay C«n Th¨ - ßµ Lπt ÆÓt 2 cÒa hµng kh´ng Vasco, vÌi t«n su†t 3 chuy’n trong tu«n, vµo c∏c ngµy th¯ Ba, th¯ N®m vµ ChÒ nhÀt. D˘ ki’n, gi∏ vä Æ≠Íng bay C«n Th¨ - Nha Trang tı 399.000 ÆÂng Æ’n 1,899 tri÷u ÆÂng mÈt l≠Ót. Chuy’n bay C«n Th¨ - Bangkok (Th∏i Lan) sœ khÎi ÆÈng vµo mÔng 3 T’t, t«n su†t 5 ngµy mÈt chuy’n. Th´ng tin th™m tπi website:www.travel. com.vn. MING COURT Lµ nhµ hµng Hoa mang ÆÀm h≠¨ng v ßµi Loan, Ming Court thuÈc kh∏ch sπn Nikko Sµi Gn lµ Æa chÿ quen thuÈc cÒa nh˜ng th˘c kh∏ch sµnh ®n. VÌi c∏ch bµi tr› Æ¨n gi∂n nh≠ng Æ«y tinh t’, nhµ hµng mang Æ’n cho th˘c kh∏ch tr∂i nghi÷m »m th˘c trong mÈt kh´ng gian trang nh∑ vµ sang tr‰ng. Th˘c kh∏ch Æ’n Æ©y trong th∏ng 1 c„ th” ®n th·a th›ch h¨n 50 m„n Dim Sum cho th˘c Æ¨n "°n th·a th›ch Dim Sum". ß∆c bi÷t, mÁi m„n Æ≠Óc phÙc vÙ kÃm vÌi n≠Ìc xËt ri™ng. Th˘c Æ¨n tr≠a t˘ ch‰n °n th·a th›ch Dim Sum: tı Th¯ 2 - Th¯ 6, 11:00 - 14:30 gi∏ 450.000VNß++ /ng≠Íi;

TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 01-2016 | Page 136