TRAVELLIVE MAGAZINE Travellive 01-2016 | Page 107
Cµng g«n T’t, kh´ng khi cµng t†p nÀp. Ng≠Íi Hµ NÈi kh´ng chÿ lo Æ„n t’t bªng
vÀt ch†t mµ cn lo c∂ v“ m∆t tinh th«n. T’t lµ kho∂ng thÍi gian dµnh cho sum
h‰p, c∏c gia Æ◊nh cÔng nhau d‰n dãp nhµ cˆa, lau chÔi, chÿnh sˆa vµ sæm d«n c∏c
l‘ vÀt d©ng l™n bµn thÍ tÊ ti™n vµ nhµ chÔa.
The nearer Tet comes, the more cheerful the atmosphere is. Locals welcome Tet by
preparing not only material things but also spiritual ones. Tet is the time for family
gathering. All family’s members together clean and decorate their houses, go shopping
and prepare offerings to their ancestors and temples.
TRAVELLIVE
107