Translated materials Policy handbook 2018-19 [Spanish] [copy] | Seite 7

habitual sin justificación”. Cuando un niño persiste como “ausente habitual
sin justificación”, la ley exige que la escuela notifique a los padres de este
hecho y si el menor continúa faltando, tenemos la facultad para abrir un
caso en el tribunal juvenil. Una vez que a un estudiante se le considera
“ausente habitual sin justificación”, se dará una oportunidad a los padres y
tutores para que expliquen las ausencias del estudiante.
Cuando un estudiante de la escuela primaria (elementary school) falta siete o
más días en un año escolar, o cuando un estudiante de la escuela secundaria
(middle school and high school) falta sin justificación a uno o más periodos
de clase en siete días en un año escolar, dicho estudiante se considerará como
“ausente habitual sin justificación” de conformidad con la ley estatal (sección
260C.007). Las escuelas de Anoka-Hennepin remiten los casos de estudiantes
"ausentes habituales sin justificación" a la Oficina del fiscal del condado.
A nivel de escuela primaria, si las ausencias y las tardanzas son excesivas,
se enviará una carta a casa para que las familias se hagan cargo del asunto y
tomen una acción correctiva.
Si un estudiante no va a asistir a la escuela debido al clima frío o a otras
inquietudes, uno de los padres o tutores debe llamar a la escuela para
reportar la ausencia; de lo contrario, el estudiante será considerado ausente.
Una ausencia debido a las condiciones climáticas o a otras inquietudes será
justificada solamente si es reportada por uno de los padres o tutores.
Envío a casa de todos los estudiantes:
llegada tarde o salida antes del horario normal
Los estudiantes solo podrán salir de la escuela con otra persona que no sea
sus padres o tutores legales si esa persona presenta una nota de uno de los
padres o tutores y una identificación con fotografía válida; no podemos
aceptar solicitudes verbales ni llamadas telefónicas. Si un estudiante llega
tarde o sale antes del horario normal, los padres o tutores deben firmar
la llegada o salida del estudiante en la oficina principal.
Por favor, regístrese en la oficina principal cuando pase a buscar a su hijo;
no vaya directamente al salón de clase de su hijo.
También vea el apartado“Política respecto a la comunicación de los padres
con los estudiantes durante el día escolar” en la página 46.
Pasar a dejar cosas
Si necesita pasar a dejar algo para su hijo, por ejemplo almuerzo, tareas o
libros, vaya directamente a la oficina principal y el personal de la escuela
irá al salón de clase y entregará el artículo o bien llamará a su hijo a la
oficina a una hora adecuada.
INCIDENTES INUSUALES
Cancelación de clases
La escuela se cancela sólo en circunstancias extraordinarias, tales como el
clima invernal extremo, falla del equipo o una crisis pública. El personal de
la escuela, la administración del distrito y el Consejo Directivo Escolar son
conscientes de las dificultades creadas por una abrupta cancelación de la
escuela. El distrito publicará información acerca del cierre/retraso el horario
de comienzo de clases a través de una variedad de medios de comunicación.
En la siguiente lista, los primeros seis medios de comunicación, son las
maneras más rápidas para recibir dicha información.
• Los sitios web del distrito y de la escuela.
• Las páginas de medios sociales del distrito y de la escuela (Facebook
y Twitter).
• Boletín electrónico en línea Backpack.
• Mensaje de texto del sistema de AHlert (próximamente).
Manual escolar 2018-19
• Llame a la oficina del distrito al 763-506-1000 o cualquier otro
número de teléfono de Anoka-Hennepin para escuchar una grabación.
• Los medios de comunicación incluyendo WCCO, KSTP, Fox 9,
Kare 11, Northwest Community TV, WCCO radio y el periódico
Star Tribune.
Preguntas y respuestas sobre clases en días
de clima frío
Se han desarrollado las siguientes preguntas y respuestas para responder a
las preguntas frecuentes sobre el funcionamiento de las escuelas en días de
frío extremo.
¿Qué tan frío debe estar para que una escuela cancele las clases?
La seguridad de nuestros estudiantes es nuestra primera prioridad cuando
determinamos si es seguro tener clases en condiciones de frío excesivo.
Para tomar esta decisión, utilizamos la tabla de sensación térmica
(wind chill) del Servicio Meteorológico Nacional, que utiliza una
combinación de temperatura del aire y velocidad del viento para determinar
el tiempo que una persona puede permanecer al aire libre de manera segura.
El objetivo es estar dentro de la gama de sensación térmica que permita que
los estudiantes puedan tolerar 30 minutos al aire libre sin el riesgo de
congelarse. Esto daría tiempo a los estudiantes para que caminen a la
escuela o la parada del autobús escolar. Vestir a sus hijos de manera
apropiada es una medida que los padres deben tomar para proteger a sus
hijos del clima frío.
A pesar de que la gama de congelamiento abarca temperaturas muy frías,
típicamente el comercio y las oficinas de gobierno permanecen abiertos, y
la mayoría de las escuelas de los distritos en Minnesota, incluidas aquellas
en la zona metropolitana, usualmente permanecen abiertas.
La decisión de suspender las clases es un tema serio, y afecta a muchas
familias trabajadoras que tendrían que tomarse un día libre o encontrar una
guardería con muy poco tiempo de antelación. Algunas familias no tienen
estas opciones y sus hijos deben quedarse en casa solos. Generalmente,
los niños quedan más expuestos a riesgo cuando cancelamos las clases.
Como el Distrito Escolar más grande de Minnesota, con más de 240,000
residentes y 39,000 estudiantes, muchas familias y negocios se ven
afectados cuando Anoka-Hennepin cancela las clases.
¿Qué sucede si estoy preocupado por el clima y hay clases?
En casos de clima invernal extremo, los padres y tutores tienen la decisión
final respecto a enviar o no a sus hijos a la escuela. Si hay clases, se espera
que los estudiantes asistan a la escuela. Sin embargo, si los padres o tutores
estiman que esto sería riesgoso para sus hijos, podrán optar por dejar a sus
hijos en casa. La ausencia será justificada si los padres o tutores llaman
para avisar de este hecho antes del in icio de las clases. Si no se avisa a la
escuela, el estudiante no recibirá una ausencia justificada. Los estudiantes
que ya se encuentren en la escuela no serán justificados si optan por irse
a casa.
¿Pierde el distrito dinero si se suspenden las clases?
No. El distrito no pierde ayuda del estado si las clases se suspenden debido
al clima u otras emergencias. La subvención del estado se basa en el
número de estudiantes matriculados y no en el número de días de clases.
¿Se permitirá que los estudiantes de escuelas primarias salgan
a recreo al aire libre si la temperatura es de 25 grados bajo
cero (-25°F)?
No. La norma para mantener a los niños bajo techo es: 0 grado de temperatura
(0°F) o 10 grados bajo cero (-10°F) de sensación térmica. Se pueden hacer
adaptaciones para los niños con necesidades médicas en la Oficina de
7