DESTAQUES HIGHLIGHTS
jaeger-lecoultre
DUOMÈTRE UNIQUE
TRAVEL TIME
O
primeiro relógio a combinar um acesso fácil ao
mundo dos fusos horários com a configuração
flexível ao minuto mais próximo da hora na
zona de destino. Este relógio tira partido do
conceito “Dual Wing”, evitando qualquer perda de precisão.
Exibe a hora local juntamente com a hora num segundo fuso
horário, indicado digitalmente graças a um disco de horas
saltante com os minutos indicados por um ponteiro. Um globo
às 6:00H mostra os fusos horários do planeta com um subtil
indicador dia / noite. O verso da caixa em cristal de safira
revela a decoração excepcional do movimento. O verso
do Duomètre Unique Travel Time tem gravado os nomes
das cidades correspondentes a 24 zonas horárias. Estes
pormenores acentuam os acabamentos do notável calibre
Jaeger-LeCoultre 383.
The first watch to combine user-friendly access to the world’s
time zones with flexible setting of the time in the destination
zone to the nearest minute. This timepiece capitalises on the
“Dual Wing” concept, thus avoiding any loss of precision.
It displays the reference time together with the time in a
second time zone, indicated digitally thanks to a jumping
hour disc with the minutes indicated by a hand. A globe at
6 o’clock shows the time zones of the planet with a subtle
day/night indicator. Its sapphire crystal case-back reveals
the exceptional decoration on the movement. The back of
the Duomètre Unique Travel Time watch features engraved
names of cities corresponding to 24 time zones. These motifs
emphasise the remarkable finishings on the Jaeger-LeCoultre
calibre 383.
56