FRAGMENTOS NEWS
CARAN D’ACHE LANÇA EDIÇÃO LIMITADA
E EXCLUSIVA EM HOMENAGEM A
FERNANDO PESSOA
caran d’ache launch a limited
and exclusive edition paying
tribute to fernando pessoa
A
marca suíça produziu aquela que é a primeira
coleção na escrita de luxo inspirada e dedicada
a uma personalidade portuguesa.
A Caran d’Ache — Maison de Haute Ecriture
— apresenta a sua mais recente preciosidade para o mercado
português: uma coleção de instrumentos de escrita dedicada
ao poeta, filósofo e escritor Fernando Pessoa.
Trata-se de uma coleção composta por 888 canetas de
tinta permanente e 888 roller Léman, em alusão ao número
8 que tinha um significado especial para o nobre poeta
português.
A elegância do preto brilhante, conseguido pela aplicação
de várias camadas de laca da China e revestimento em ródio,
para uma escrita suave, conjuga-se na perfeição com o aparo
prateado, que exibe a gravação do busto do poeta, tal como o
topo da tampa. O pormenor final e singular é dado também na
tampa com a gravação da assinatura de Fernando Pessoa.
The Swiss brand has produced its first luxury writing collection
inspired by and dedicated to a famous Portuguese figure.
Caran d’Ache - Maison de Haute Ecriture – presents its
latest luxury items for the Portuguese market: a collection of
writing instruments dedicated to the poet, philosopher and
writer Fernando Pessoa.
This is a collection made up of 888 fountain pens and 888
roller ball Léman pens, a reference to the number 8, which had
a special meaning for the Portuguese poet.
The elegance of the glossy black finish, achieved via
various layers of Chinese lacquer and a rhodium finish for
smooth writing, combines perfectly with the silver nib, which
boasts an engraving of a bust of the poet, replicated on the
top of the cap, which also displays the final and unique detail
of an engraving of Fernando Pessoa’s signature.
16