TORRES Magazine Nr 31 | Page 14

FRAGMENTOS NEWS Caminhada para a vitória do PLENTY (EUA) Hiking hard on PLENTY (USA) Celebração a bordo do PLENTY (EUA) Celebration onboard PLENTY (USA) Proprietário / Owner: Alex Roepers Estratega / Tactician: Terry Hutchinson Fotografia / Photo Credit: Rolex / Daniel Forster CAMPEONATO DO MUNDO ROLEX FARR 40 rolex farr 40 world championship A 17ª edição do Campeonato do Mundo Rolex Farr 40 teve lugar de 15-18 de Outubro, em São Francisco, EUA. Organizado pela St. Francis Yacht Club, o Rolex Farr 40 World acolheu 19 participantes internacionais — incluindo as equipes da Austrália, Canadá, Alemanha, Itália, México, Turquia e Estados Unidos. A competição teve origem em 1998 e é patrocinada pela Rolex desde 2001. As regras da classe Farr 40 garantem uma competição democrática justa. Os barcos one-design são verificados e controlados para garantir que são rigorosamente iguais. O dono do barco governa o leme e é apoiado por um condutor, estrategista profiss ional, enquanto a composição de uma forte tripulação de dez inclui não mais do que quatro marinheiros profissionais. A fórmula é simples — o barco que navega melhor vence. The 17th edition of the Rolex Farr 40 World Championship took place from 15-18 October in San Francisco, USA. Hosted by the St. Francis Yacht Club, the 2014 Rolex Farr 40 Worlds welcomed 19 international entrants — comprising teams from Australia, Canada, Germany, Italy, Mexico, Turkey and the United States. The competition was inaugurated in 1998 and has been sponsored by Rolex since 2001. Farr 40 class rules ensure fair, democratic competition. The one-design boats are stringently checked and controlled to ensure they are equal. The boat’s owner must helm. He is supported by a driven, professional tactician while the makeup of the ten-strong crew must comprise no more than four professional sailors. The formula is simple – the boat which sails best wins. 14