POEMAS
Las estrellitas que están en el cielo Brillan, brillan, brillan, brillan, brillan, Los niñitos que están en la casa Barren, barren, barren, barren, barren. Los niñitos que están en la escuela Escriben, escriben, escriben, escriben, escriben. Los niñitos que están en la mesa Comen, comen, comen, comen, comen. Los niñitos que están en la fiesta Bailan, bailan, bailan, bailan, bailan
Amo el canto del zenzontle,
pájaro de cuatrocientas voces.
Amo el color del jade
y el enervante perfume de las flores,
pero más amo a mi hermano: el hombre.
Golondrinita
Golondrinita de dónde acaban de llegar. De lejos vengo, de lejos vengo, del otro lado del mar, vengo buscando a la primavera, que muy pronto ha de llegar y si quieres, mientras llega, yo te enseñaré a volar.
In okuilimej (Nahuatl)
In chechelomej ajkotsikuinij, ajkotsikuinij, in tochtsitsin, tsijtsikuinij, tsijtsikuinij, in ayotochimej motetekuinowaj, motetekuinowaj, niman moolochtemaj wan mawiltiaj. In apiotsitsin anemij wan
Nehuatl nictlazotla in centzontototl icuicauh,
nehuatl nictlazotla in chalchihuitl Itlapaliz
ihuan in ahuiacmeh xochimeh;
zan oc cenca noicniuhtzin in tlacatl,
Nehuatl nictlazotla
NEZAHUALCOYOTL
In sitlalimej ten yetokej ajko Mimilikaj, mimilikaj, mimilikaj, mimilikaj, mimilikaj In okixpilmej ton yetokej kalijtik Tachpanaj, tachpanaj, tachpanaj, tachpanaj, tachpanaj. In okichpilmej ton yetokej tech in kaltamachtil Tajkuilowaj, tajkuilowaj, tajkuilowaj, tajkuilowaj, tajkuilowaj. In okichpilmej ton yetokej tech in takualpan. Takuaj, takuaj, takuaj, takuaj, takuaj. In okichpilmej ton yetokej ilwit. Mijtotiaj, mijtotia
In sitlalimej (Nahuatl) La estrellita