Director:
Angela Antonescu
Senior Editor:
Arthur Teodorescu
Redactor Şef:
Roxana-Beatrice Voaideş
Webmaster:
Aurel-Marius Radu
Complet Image
Website:
www.timpulromanesc.be
Roxana-Beatrice
VOAIDEŞ
Redactor Şef
Iubite cetitoriu…
Aşa îşi începea, acum un veac şi mai bine, Ion Creangă prefaţa poveştilor şi povestirilor care ne-au încântat copilăria. Şi continua : « multe prostii îi fi cetit de când eşti ». Constatarea-avertisment a humuleşteanului de geniu ne stă şi nouă dinainte când vă propunem astăzi primul număr al primei reviste dedicate românilor din Belgia, de oriunde ar veni ei şi oriunde s-ar afla.
Ce vă aşteaptă în paginile de faţă e menit să întâmpine, aşa cum le-am putut aproxima, preocupările, interesul şi năzuinţele dumneavoastră. Pe care, credem, le împărtăşim. Ca toţi cei depărtaţi, pentru o vreme sau pentru numai Dumnezeu ştie cât, de pământul în care ne-am născut, întâmpinăm o dificultate particulară în a ne simţi acasă. Într-un fel, când ne merge sau ne simţim bine, acasă suntem pretutindeni (ubi bene, ibi patria, cic-ar fi zis unii dintre strămoşi). Dar în acelaşi timp, ştim prea bine că nu vom fi niciodată cu adevărat acasă decât acolo unde nu vom mai fi niciodată atât de acasă precum cei rămaşi… acasă.
Ei bine, ce vă propunem noi e un fel de a îmblânzi această condiţie ambiguă, deseori incomodă, cu care ne-a binecuvântat distanţa. O punte între aici şi acolo. Cu veşti, cu poveşti, cu păreri, cu fapte, cu întâmplări, cu locuri, cu imagini, dacă se poate cu gânduri. În spaţiul virtual sau pe hârtie, « Timpul Românesc » vrea să umple câteva frânturi din timpul vieţii dumneavoastră cu ce v-ar fi mai pe plac sau mai de folos. El s-a născut cu ambiţia de a vă deveni prietenul de aici, cu ecouri de aici şi de acolo. E o pretenţie care va rămâne doar atât, dacă agenda noastră nu va fi stabilită repejor chiar de dumneavoastră, cei cărora le e adresată şi care, sperăm, ne veţi citi.
Aşa că, până să ne cunoaştem mai bine, şi tocmai de aceea, îngăduiţi un îndemn în cheie neaoşă:
Luaţi de citiţi !
Belgia - pag. 5
Economic - pag. 6
Politic - pag. 8
Social - pag. 10
Actualitate - pag. 12
Diaspora în lume - pag. 18
Afaceri româneşti
în Belgia - pag. 20
Pagina
independentului - pag. 24
Consultanţă - pag. 26
Români în Belgia - pag. 28
Reportaj:
Ziua Universală a Iei la Bruxelles - pag. 34
Fotografia lunii - pag. 38
Belgienii,
despre noi - pag. 40
Cultură - pag. 45
Turism - pag. 54
Monden - pag. 58
Pentru doamne - pag. 60
Tradiţii româneşti - pag. 66
Gastronomie - pag. 68
Pescar/Vânător - pag. 70
IT & Gadgets - pag. 72
Sport - pag. 74
CUPRINS
3