espécie humana — a única — está para se extinguir e que a BiJTQW\MKIXMZUIVMKMZn"QT]UQVILI[WTQ\nZQIQVÅVQ\IXMZNMQ\IUMV\M
imóvel, armada de volumes preciosos, inútil, incorruptível, secreta.
Acabo de escrever QVÅVQ\I. Não interpolei esse adjectivo por um
costume retórico; digo que não é ilógico pensar que o mundo é
QVÅVQ\W)Y]MTM[Y]MWR]TOIUTQUQ\ILWXW[\]TIUY]MMUT]OIZM[
remotos, os corredores, as escadas, os hexágonos podem cessar inconcebivelmente – o que é absurdo. Aqueles que o imaginam sem
lindes, esquecem que os abrange o número possível de livros. Ouso
insinuar esta solução do antigo problema: )*QJTQW\MKIuQTQUQ\ILI
uXMZQ~LQKI. Se um eterno viajor a atravessasse em qualquer directrWKWUXZW^IZQIIWÅULW[[uK]TW[Y]MW[UM[UW[^WT]UM[[M
repetem na mesma desordem (que, reiterada, seria uma ordem: a
Ordem). A minha solidão alegra-se com essa elegante esperança.4
! 5IZLMT8TI\I
4 Letizia Alvaraz de Toledo salientou que a vasta Biblioteca é inútil; a rigor, bastaria
]U[~^WT]UMLMNWZUI\WKWU]UQUXZM[[WMUKWZXWVW^MW]MUKWZXWLMbKWUXW[\W
LM]UVUMZWQVÅVQ\WLMNWTPI[QVÅVQ\IUMV\MLMTOILI[+I^ITQMZQMUXZQVKyXQW[LW
[uK]TW@>11LQ[[MY]M\WLWWKWZXW[~TQLWuIR][\IXW[QtrWLM]UVUMZWQVÅVQ\WLM
XTIVW[7UIV][MQWLM[[M^ILMUMK]U[MLW[WVrW[MZQIK~UWLW"KILINWTPIIXIZMV\M
LM[LWJZIZ[MQIMUW]\ZI[IVnTWOI[#IQVKWVKMJy^MTNWTPIKMV\ZITVrW\MZQIZM^MZ[W
38
JO RG E LU IS BORGES