tvc.dsj.org | September 25, 2018
WELCOME
BISHOP CANTÚ
33
El Escudo de Armas del Reverendísimo Oscar Cantú
De acuerdo con la tradición heráldi-
ca de la Iglesia según las instrucciones
de la Santa Sede del 31 de marzo de
1969, el escudo de armas de un obispo
se compone de lo siguiente:
• Un escudo con sus símbolos,
referentes a la familia, los sig-
nificados geográficos, religiosos,
e históricos; y / o al nombre del
Obispo;
• Una cruz procesional de oro,
representando el rango de obispo,
detrás del escudo;
• Un sombrero verde, llamado un
galero, con doce (seis en cada lado)
borlas, en tres filas desde arriba de
uno, dos, y tres;
• Un desplazamiento con el lema,
escrito en negro, ubicado debajo
del escudo.
El lema de Monseñor Cantú
“Zelus Domus Tuae Comedit Me”
Monseñor Cantú escogió como su
lema episcopal las palabras en latín,
Zelus Domus tuae comedit me. La
frase viene del Salmo 69, y expresa la
firme creencia del Obispo de que todo
lo que hace por Dios, el “celo por la casa
del Señor me devora.”
Blasón (descripción heráldica)
del Escudo de Armas
de Monseñor Oscar Cantú
Es costumbre describir un escudo
de armas episcopal en términos arcai-
cos del siglo XII. El escudo heráldico
es la característica central y más im-
portante del escudo de armas.
Para sus armas personales, Mon-
señor Cantú ha adoptado un diseño
que refleja aspectos de su vida y su
ministerio pastoral como sacerdote.
En un campo de color blanco en el
centro del diseño, hay una mesa negra
sobre la cual se muestra un cáliz de oro
y una hostia plateada o blanca, para la
Eucaristía, la característica central de
la pastoral sacerdotal. La mesa del Se-
ñor y la mesa familiar, son donde nos
reunimos – en la Iglesia y en la Iglesia
doméstica. Ocupan el lugar central de
la vida de la familia de la Iglesia, tanto
como de la familia Cantú.
El diseño se coloca en un campo
bifurcado de color azul en la parte
superior y de color verde en la parte
inferior. Sobre este campo bifurcado
hay dos báculos: el báculo dorado de
un obispo y el báculo velado de un
abad simple. Estos son para honrar a
San Ansgar (también conocido como
San Oscar), quien sirvió como un abad
benedictino antes de ser llamado como
Obispo de Hamburgo en Alemania.
En la antigüedad, los abades usaban
un báculo velado porque, cuando los
obispos usaban guantes durante la
liturgia, los abades no los usaban; y el
velo era para mantener las manos del
abad limpias para el culto.
Se completa el escudo con orna-
mentos externos que consisten de una
cruz procesional episcopal de oro, que
se coloca detrás de – y que se extiende
por encima y debajo del escudo; y el
sombrero pontifical (el galero) con sus
seis borlas, en tres filas, a cada lado
del escudo.
Diseñado por el Diácono Paul J.
Sullivan, Diócesis de Providence.
Traducido y adaptado por: Linda Tully
y Lupita Vital.
Congratulations to Bishop Oscar Cantú
Welcome to the Diocese of San Jose
On behalf of the people of St. Francis of Assisi Parish, in the Evergreen area
of San Jose, we are delighted that Pope Francis has chosen you to be the
third Bishop of the Diocese of San Jose. We off er you our prayers and sup-
port as you take on the spiritual leadership of the Catholic faithful in the
◆ Rev. Matt hew D. Stanley, Pastor
Valley of St. Clare.
“Preach the Gospel Always. If Necessary, Use Words.” – St. Francis of Assisi