tvc.dsj.org | October 23, 2018
NOTICIAS EN ESPAÑOL
13
Acerca de la Lista de Clérigos con Alegaciones Creíbles
del Abuso Sexual de Niños
¿Por qué se está publicando esta
lista ahora?
En los años transcurridos desde la
Carta de Dallas del 2002, hemos apren-
dido que hacer públicos los nombres de
los clérigos con acusaciones creíbles de
abuso sexual de niños fortalece nuestra
responsabilidad y demuestra trans-
parencia para reconstruir la confianza.
Alienta a otras víctimas/sobrevivientes
a presentarse y ayuda en la sanación de
aquellas víctimas/sobrevivientes que no
se presentan, pero observa el recono-
cimiento de la Iglesia de que el sacerdote
que abusó de ellos estaba victimizando
a los niños sexualmente. ultades (permiso del obispo para ejercer
sus deberes sacerdotales). No puede
celebrar la Misa, servir en el ministerio
público o realizar tareas con la diócesis
o en otro lugar hasta nuevo aviso.
¿Qué significa el término “Deter-
minado para ser Creíble?”
Determinado para ser “creíble” se
establece para cualquiera de estos tres
principios.
1. Admitido por el clérigo infractor.
2. Condena penal por parte de las
autoridades civiles.
3. Considerado como tal por la
Junta de Revisión Diocesana
Independiente/Equipo de Inci-
dentes Sensitivos basado en de-
talles pertinentes y afirmativos
que respaldarían la acusación
dentro de medios convincentes
razonables. ¿Por qué Algunos Sacerdotes solo
Fueron Restringidos, Removidos o
Permanentemente Prohibidos Después
de Varias Acusaciones?
Sin cargos criminales ni admisión de
culpabilidad por parte del clérigo, fue el
momento en el que la acusación se vio
confirmada por la investigación de la
Junta de Revisión Diocesana Indepen-
diente, basada en una preponderancia
de detalles pertinentes y afirmativos.
¿Qué es la Junta de Revisión Dioc-
esana Independiente?
La Junta de Revisión Diocesana In-
dependiente es un Consejo consultivo
confidencial para el Obispo. Esta junta,
es presidida por el Honorable Edward
Panelli, un Juez Asociado retirado de la
Corte Suprema de California, consiste
de ocho laicos profesionales legales,
cumplimiento de la ley, y comunidades
científicas médicas, y un miembro del
clero. La Junta de Revisión Diocesana
evalúa las acusaciones de abuso sexual
de niños y adultos vulnerables por parte
de sacerdotes, diáconos y otro personal
de la iglesia para asesorar al Obispo
sobre si las acusaciones parecen ser
creíbles.
¿Qué significa “Ministerio Restrin-
gido?”
El sacerdote puede desempeñar
algunas funciones sacerdotales, gener-
almente de naturaleza administrativa.
En ocasiones, el sacerdote pudo haber
participado en una misa, si fue super-
visado y obtuvo el permiso del obispo.
¿Qué significa “Destituido del
Ministerio?”
Se coloca al sacerdote en licencia
administrativa y se suspenden sus fac-
¿Qué significa “Prohibido Perman-
entemente del Ministerio?”
Las facultades del sacerdote (per-
miso del obispo para ejercer sus deberes
sacerdotales) se eliminan permanente-
mente y se le prohíbe funcionar como
sacerdote nunca más. No puede celebrar
la Misa, servir en el ministerio público,
ni tener ninguna asignación con la
diócesis o en otro lugar.
¿Qué es la Carta de Dallas?
La Carta para la Protección de Niños
y Jóvenes, comúnmente llamada, la
Carta de Dallas, es un conjunto integral
de procedimientos establecidos inicial-
mente por la Conferencia de Obispos
Católicos de los Estados Unidos en junio
de 2002 para abordar las denuncias de
abuso sexual de niños por parte del clero
católico. La Carta también incluye pau-
tas para la reconciliación, la curación,
la responsabilidad y la prevención de
futuros actos de abuso. Fue revisado en
2005, 2011 y 2018.
¿Cómo Responde la Diócesis a
Aquellas Personas que Hacen Denun-
cias de Abuso Sexual por Parte del
Personal de la Iglesia?
Al recibir una acusación de con-
ducta sexual inapropiada, el Director
de la Oficina para la Protección de
Niños y Adultos Vulnerables verifica
que se haya presentado un informe a la
policía. Cuando no se haya presentado
dicho informe, la Diócesis se pondrá
en contacto con las autoridades civiles.
El Director de la Oficina de Protec-
ción de Niños y Adultos Vulnerables
asigna un Coordinador de Asistencia
a las Víctimas que ayuda en el cuidado
pastoral inmediato y continuo de la
víctima/sobreviviente. Esta respuesta
pastoral implicará trabajar con la víc-
tima/sobreviviente para que reciba
la ayuda que sea aceptable para ellos
y adecuada para sus necesidades. La
Diócesis ofrece a la víctima/sobrevivi-
ente y, según corresponda, a su familia,
intervención terapéutica, orientación
espiritual y asistencia durante el pro-
ceso de investigación.
Todos los informes son confiden-
ciales para garantizar el derecho a la
privacidad de la víctima/sobreviviente.
A las víctimas/sobrevivientes nunca se
les prohíbe compartir su alegato ya que
se sienten cómodos y apropiados, pero
la Diócesis no divulgará información
personal o la identidad de la víctima/
sobreviviente es su nombre.
¿Esta Lista Contiene a todos los
Clérigos del Condado de Santa Clara
con Alegaciones de Abuso Sexual de
Niños que se Consideran Creíbles?
Esta lista contiene a todos los cléri-
gos con alegaciones creíbles de abuso
sexual de niños que ocurren dentro de
la Diócesis de San José. Estos sacerdotes
fueron asignados a un ministerio par-
roquial y diocesano en el Condado
de Santa Clara por el Obispo de San
José o, en los años anteriores a nuestra
fundación en 1981, por el Arzobispo de
San Francisco.
Las denuncias de abuso sexual de
niños por sacerdotes de orden religioso
que sirvieron o residieron en escuelas
y otras instituciones operadas no por
la Diócesis sino por su orden religiosa
en el Condado de Santa Clara fueron
investigadas por la orden religiosa, a
la que pertenecía el sacerdote. En estos
casos, sin sus archivos de personal, no
sabemos si las acusaciones se consid-
eraron creíbles y no podemos divulgar
sus nombres de manera responsable.
Los nombres de esos clérigos con ale-
gatos creíbles deberán ser reportados
por las instituciones apropiadas.
En cualquier caso, la Oficina de la
Diócesis para la Protección de Niños
y Adultos Vulnerables ofrece atención
pastoral a todas las víctimas/sobre-
vivientes de abuso sexual por parte
del clero.
¿Cuál es la Definición de un Niño?
Cualquier niño o niña menor de 18
años.
¿Cuándo Tendrá Lugar la Revisión
Independiente de los Archivos del
Personal del Sacerdote Diocesano?
En noviembre, la Ex Directora
Ejecutiva del FBI, la Dra. Kathleen
McChesney, y su firma, Kinsale Man-
agement Consulting, supervisarán una
revisión independiente a profundidad
del personal y otros archivos relacio-
nados con el abuso sexual de niños co-
metidos por cualquier clérigo asignado
por el Obispo de San José o, en los años
anteriores a nuestra fundación en 1981,
por el Arzobispo de San Francisco. Esta
revisión también buscará determinar
cómo los líderes diocesanos manejaron
las denuncias de abuso sexual cuando
las recibieron. Como resultado del
examen, puede haber delincuentes
adicionales identificados. Si es así, sus
nombres se agregarán a esta lista a
finales de año.
¿Cuántos Sacerdotes han Servido
en la Diócesis de San José?
Más de 400 (necesita el número
exacto) sacerdotes han servido en la
Diócesis de San José en una parroquia,
escuela u otras instalaciones diocesa-
nas desde su fundación en 1981. Este
número incluye sacerdotes diocesanos,
sacerdotes de orden religioso en tareas
diocesanas y sacerdotes asignados por
otras diócesis. Este número no incluye
los muchos sacerdotes de orden re-
ligiosa que sirvieron o residieron en
escuelas y otras instituciones operadas
por su orden religiosa en el Condado
de Santa Clara.
¿Qué Medidas ha Tomado la Dióce-
sis para Prevenir el Abuso Sexual de
Niños por parte del Personal de la
Iglesia?
La Diócesis de San José tiene un
Programa de Ambiente Seguro y póli-
zas y procedimientos para prevenir y
reconocer las señales de abuso sexual
de niños. Cada obispo, sacerdote,
diácono, empleado y voluntario, que
tenga contacto con niños en cualquier
capacidad, debe someterse a una veri-
ficación de antecedentes y renovar la
capacitación sobre cómo prevenir,
reconocer y reportar el abuso sexual de
niños. Este entrenamiento debe reali-
zarse cada tres años. Por favor consulte
www.dsj.org/ministries/protecting-
gods-children para obtener más infor-
mación.
¿Cuánto ha Pagado la Diócesis en
Acuerdos a las Víctimas/sobrevivi-
entes de Abuso Sexual de Niños por
parte del Clero?
La Diócesis de San José ha pagado
$20,000 en acuerdos relacionados con
el abuso sexual de niños por parte
del clero.