tvc.dsj.org | November 5, 2019 VIETNAMESE NEWS
17
Đại hội Mục vụ Công giáo California Vào đầu tháng 12 ở San José
Liz Sullivan
Tên gọi mới
Hướng Đi mới
Với Cùng Kinh nghiệm Phong phú
Đại Hội Mục Vụ Công giáo Tiểu bang
Calìfornia (CaCMC), trước đây gọi là Đại
Hội Giáo Lý Santa Clara, sẽ được tổ chức từ
ngày 5-7 tháng 12, tại Trung Tâm Hội Nghị
San José (San José Convention Center).
Chủ đề năm nay là “Trưởng thành trong
Đức tin… Sống trong Hy Vọng.”
Ngoài tên gọi mới, địa điểm của Đại
Hội cũng được di chuyển từ Santa Clara
đến Trung tâm Hội nghị San José.
Đại Hội được tổ chức chung với các
Giáo phận San José và Monterey, cùng với
Tổng Giáo phận San Francisco, Giáo phận
Oakland và Giáo phận Stockton.
Đại Hội này, ngoài việc huấn luyện về
Giáo lý còn chú trọng đến Công Lý Xã Hội,
phát triển phụng vụ và lãnh đạo. Các thành
viên phụ trách Phụng vụ của Miền XI sẽ
hướng dẫn các chương trình về Phụng vụ,
và các nhà xuất bản và các nghệ sĩ phụng
vụ cùng chúng ta huấn luyện về phụng vụ.
Đặc biệt năm nay việc đào luyện giáo sĩ sẽ
là một phần chính trong chương trình chú
trọng đến việc rao giảng và chủ tọa, với các
nhà huấn luyện từ khắp Miền XI.
Năm 2018 chúng ta có thêm một ngày
thứ Năm với các buổi hội thảo suốt ngày
do các văn phòng Mục vụ khác tổ chức.
Trong năm 2019 có thêm 2 ngày hội thảo
nữa nên tổng số là 6 ngày.
“Chủ đề năm nay của chúng ta là
Trưởng thành trong Đức tin, Sống trong
Hy Vọng. Thế giới của chúng ta đang có
nhiều vấn nạn khó khăn, cũng như cả Hoa
kỳ và Giáo Hội chúng ta. Đôi khi những
khó khăn này làm cho chúng ta cảm thấy
bất lực không thay đổi được hướng đi. “
Đức Cha Oscar Cantú của Giáo phận San
José và Đức Cha Daniel E. Garcia của Giáo
phận Monterey có nói trong lá thư chào
mừng gửi đến những người tham dự. “Tuy
nhiên, chúng ta là những người Công giáo,
và Đức tin của chúng ta tăng sức mạnh
cho chúng ta để đưa những khó khăn này
vào trong ánh sáng Đức tin và có thể làm
cho chúng ta thêm nhiều hy vọng trong
thời buổi này. Đại Hội này là thời gian để
chúng ta nhớ lại lời Tiên tri Isaia, “Những
người bước đi trong tối tăm đã nhìn thấy
ánh sáng; và trong miền đất tăm tối, một
ánh sáng đã chiếu tỏa.”oa ky
Năm nay cũng sẽ có một vài sinh hoạt
vào buổi chìều, sau thời gian các sinh hoạt
ban ngày chấm dứt.
Vào ngày thứ Sáu, 6 tháng 12, Ca đoàn
nữ Assyrian sẽ trình bày ở Nhà thờ Chính
tòa Saint Joseph. Ngày hôm sau, ban nhạc
của Trường Trung Học Presentation sẽ có
buổi hòa nhạc tại đây. Các sinh hoạt này
sẽ mở cửa cho mọi người tham dự.
Ngoài ra, Giáo phận sẽ mừng kính Lễ
Đức Mẹ Guadalupe tại Nhà thờ Đức Mẹ
Guadalupe ở San José. (Xin xem thêm ở
trang điện toán CaCMC.net).
Chương trình Đại Hội năm nay gồm có
120 buổi hội thảo, 80 diễn giả, và có nhiều
cơ hội để bảo trợ và cầu nguyện. Đức Cha
Cantú và Đức Cha Garcia sẽ dâng Thánh
lễ vào ngày 7 tháng 12.
Lệ phí ghi danh cho ngày thứ hai và
ngày thứ ba sẽ tăng thêm $10 kể từ 18
tháng 11.
Chúng tôi hy vọng là Đại Hội năm nay
sẽ mang lại phong phú cho các cộng đoàn
và mỗi người chúng ta trong mùa Vọng
và mùa vui mừng của Hy vọng,” Đức Cha
Cantú và Đức Cha Garcia nói thêm.
Để biết thêm chi tiết, xin vào ghi danh
ở trang điện toán www.cacmc.net.
Redemptorists Mark 50 Years of Mission Among the Montagnards in Kontum
By Paul Nguyen Hung
Since 1969, Redemptorist priests
and laity have baptised 40,000 ethnic
Jarai, as well as Bahnar and others.
Now the latter have become mis-
sionaries among their neighbours
and friends.
Kont um (AsiaNews) – Tens of
thousands of worshippers, priests
in the Diocese of Kontum (central
Vietnam) and Redemptorists have
celebrated 50 years (1969-2019) of mis-
sionary work among the communities
of Vietnam’s central highlands, home
to ethnic Jarai, Bahnar and others
(Montagnards).
The celebrations, which included
pastoral and cultural activities, were
held mainly on October 14-16. Par-
ticipants shared stories about these
50 years, ending with a Thanksgiv-
ing Mass led by the Most Reverend
Aloisio Nguyễn Hùng Vị, Bishop of
Kontum.
Currently, dozens of missionary
centres can be found across the re-
gion, in Plei Ply, Plei Cuet, Cheo Reo
and Plei Cuet.
During the Thanksgiving Mass,
Father Peter Nguyễn Vân Đông, vicar
general of the Diocese of Kontum, de-
scribed the work of the Redemptorists.
Members of the Redemptorists gather for Mass.
The Diocese has more than 300,000
members out of a population of 1.8
million, divided into 116 parishes. Out
of 141 priests, 29 priests are Redemp-
torist, plus three nuns from the same
congregation, to serve 61,000 Catholics
divided in various tribal communities.
“Among the latter, 45,000 are Jarai,
6,000 are Bahnar and 10,000 are Viet-
namese,” said Father Ngông. “The
Redemptorists have baptised at least
40,000 of the 45,000 Jarai. In the last
50 years, their priests have built 14
churches and 77 chapels in different
villages.”
“Christians are trained and sent,”
he added. “In the Bible, Jesus sent
72 disciples to preach to everyone.
Today, Redemptorist priests and re-
ligious accompany 61,000 people and
invite them to go out and proclaim
the Good News to others, just as Pope
Francis said in his message for the
Extraordinary Missionary Month.”
Father Anton Lê Ngọc Thanh, a
Redemptorist, spoke about the mis-
sion’s history. “Fifty years ago, on 10
October 1969, Monsignor Paul-Léon
Seitz Kim brought four Redemptor-
ists to Kontum to start preaching
among the Jarai. At that time, this
whole area was deserted with very
few Kinh people.”
“Between 1969 and 1985 the num-
ber of Jarai who came to the Christian
faith was very small, perhaps 6 or 7.
For 20 years, Redemptorists’ mission-
ary work was very simple: live with
these people, work with them, and
learn their culture.”
“In 1988, Pope John Paul II cano-
nised 117 Vietnamese martyrs,” said
Father Joseph Trần Sĩ Tín. “Since then,
the Jarai who lived between Pleiku
and Kontum begun to seek out the
faith. They also visited the Redemp-
torists and received the Word of God.
Over this period, the Redemptorists
have taught the catechism and pro-
vided the sacraments.”
At the end of the Thanksgiving
Mass, Bishop Aloisio Nguyễn Hùng
Vị, on behalf of the Diocese, thanked
the Redemptorists, priests and laity,
for their dedication, and urged the
congregation to continue sending
priests and brothers on missionary
work in Kontum.