The Travellist Issue 1 October 2014 | Page 98
TOKYO
In Tokyo, you don't need a waiter. You
simply order through a virtual menu,
which means that your food is quickly on
its way to you.
東京ではウエィターは不要。テーブル
に備え付けのスクリーンメニューをタ
ッチしてオーダーすると、注文の品が
すばやくサーブされる。
湯のみ茶碗がこんなに並ぶことになっ
たりもするが....。
96
OCTOBER 2014
The Travellist Issue 1 October 2014 | Page 97
The Travellist Issue 1 October 2014 | Page 99
Joomag
is a leading digital publishing and content experience platform that helps businesses
create, distribute, and analyze high-design editorial content, including digital magazines, online catalogs,
digital brochures, sales proposals, and marketing reports. Powered by AI and content automation,
Joomag
enables marketers, publishers, and non-creatives to produce professional, interactive
content at scale.
The platform delivers an exceptional, mobile-optimized reading experience and improves content performance with
individual level analytics, audience insights, and segmentation tools. By uncovering reader interests and
enabling re-engagement through targeted campaigns and personalized content recommendations,
Joomag
helps businesses increase reader engagement and drive higher conversion rates.