EMMA MATSUDA
First view of Tanashi Station, the suburb where
my Aunty lives. Christmas lights decorate
even the quieter suburbs of Tokyo.
叔母さんの住む田無駅の最初の光景。
この静かな郊外の街にも、クリスマス
デコレーションがきらめいていた。
My Uncle Hatsuaki drinking his breakfast
miso soup and quietly reading his selection
of colourful Japanese newspapers.
色鮮やかな日本の新聞を読みながら
、朝食の味噌汁をすする叔父さん。
OCTOB E R 2014
91