EMMA MATSUDA
A woman tending to some hedges outside
of a supermarket in humble Tanashi. In
Japan everything is inexplicably neat and
well kept, so that walking down a suburban
street becomes a quiet joy.
田無のスーパーの外で、生垣の手入れ
をする女性。
日本では全てが小ぎれいに整備されて
いるので、郊外の街並みを歩
くのも楽しい。
A man reads a novel on the train. One of
the few citizens without their face buried
into a mobile phone.
電車の中で読書する男性。携帯をいじ
っていない数少ない市民の一人。
ハイテク ファンにとって東京はたま
らない都市だが、もちろん良くない面
もあわせ持つ
OCTOB E R 2014
103