The shurangama mantra The shurangama mantra | Page 57

【大佛頂首楞嚴神呪 *** 梵漢對照 ***】
419 %% तथा ॐ अनल
िवषदे वैर वधरे ब बिन व पािण फट ्। ँ ू
फट ् ाहा॥ &&
419 %% 跢姪他 &&& 420 && 唵 & 421 && 阿那隸 422 毗舍提 & 423
&& 鞞囉跋闍囉陁唎& 424 槃陁槃陁你 425 && 跋闍囉謗尼 泮 426 &&
虎合牛 都嚧甕 泮 *427 && 莎婆訶.
419 %% tadyathā && 420 && oṃ &421 & anale &422 & wiśade &423 &
waira wajradhare &424 & bandha bandhani &425 & wajrapāṇi phaṭ &426
& hūṃ trūṃ phaṭ &427 & swāhā.
419 %% 即說呪曰 &420& 唵 &421& 甘露火 &422& 光明輝耀 &423&
勇猛持金剛者 &424& 禁縛 結界 &425& 金剛手 &426& 泮 虎合牛
都嚧甕 泮 &427& 莎婆訶.
419 %% तथा ॐ अनल
िवषदे वैर वधरे ब बिन व पािण फट ्। ँ ू
फट ् ाहा॥ &&
419 %% tadyathā & 420 && oṃ & 421 && anale & 422&& wiśade &
423&& waira wajradhare & 424 && bandha bandhani &425 & wajrapāṇi
phaṭ &426 & hūṃ trūṃ phaṭ *&427 & swāhā.
419 %% đá điệt tha & 420 & úm & 421 & a na lệ 422 tỳ xá đề 423 && bệ la
bạt xà la đà rị 424 bàn đà bàn đà nễ 425 && bạt xà la báng ni phán 426 &&
hổ hồng đô rô ung phán 427 && sa bà ha.
419 && tức thuyết chú viết &420& úm &421& cam lộ hoả &422& quang
minh uy diệu &423& Dũng Mãnh Trì Kim Cương Giả &424& cấm phược
kết giới &425& Kim Cương Thủ &426& phán hổ hồng đô rô ung phán
&427 && sa bà ha.
_ 57 _