The shurangama mantra The shurangama mantra | Page 52

【大佛頂首楞嚴神呪 *** 梵漢對照 ***】
वाितकाःप ैिकाःेिकाःसांिनपाितकाःसवराः। %&*%& 372 %% bạc để
ca && wātikā` && phong bệnh & 373 && tị để ca && paittikā` && bệnh
gan, vàng da & 374 && thất khẩu lệ sắt mật ca && śleṣmikā` && đàm bệnh
& 375 && sa nễ bát đế ca && sāṃ-nipātikā` && 3 thứ bệnh & 376 && tát
bà thập phạt la %% sarwajwarā` && nhất thiết bệnh khổ %%
िशरोऽित मधभेदारोचकं अिरोगं म खरोग
ोगं ग लहं कणशूलं दशूलं
दयशूलं ममशूलं पा शूलं पृशूलं उदरशूलं किटशूलं विशूलं ऊशूलं
जशूलं हशूलं पादशूलं सवशूलं।
377 %室嚧吉帝末陁鞞達 %% śiro'rti-vardha-bādha %% 頭痛 半痛 %%%
& 378 &&& 嚧制劍 &&& arocakaṃ && 飲食不消 & 379 && 阿綺嚧鉗
&& akṣi-rogaṃ && 眼 病 & 380 && 目佉嚧鉗 && mukha-rogaṃ && 口
病 & 381 && 羯唎突嚧鉗 && hṛd-rogaṃ && 心 病 & 382 &&
揭羅訶揭藍 && gala-grahaṃ && 咽喉 痛 & 383 && 羯拏輸藍 %%
karṇa-śūlaṃ && 耳 痛 & 384 && 憚多輸藍 && danta-śūlaṃ && 牙齒 痛
& 385 && 迄唎夜輸藍 && hṛdaya-śūlaṃ && 心 痛 & 386 && 末麼輸藍
&& marman-śūlaṃ && 關節 痛 & 387 && 跋唎室婆輸藍 && pārśwa-
śūlaṃ && 脅 痛 & 388 && 毖栗瑟吒輸藍 %% pṛṣṭha-śūlaṃ && 背 痛 &
389 && 烏陁囉輸藍 && udara-śūlaṃ && 肚 痛 & 390 && 羯知輸藍 &&
kaṭi-śūlaṃ && 腰 痛 & 391 && 跋悉帝輸藍 && wasti-śūlaṃ && 隱密處
痛 & 392 && 鄔嚧輸藍 && ūru-śūlaṃ && 髀 痛 && 393 && 常伽輸藍
%% jaṅgha-śūlaṃ && 脛 痛 & 394 && 喝悉多輸藍 && hasta-śūlaṃ &&
手 痛 & 395 && 跋陁輸藍 %% 娑房盎伽般囉丈伽 & 396 %% 輸藍 %%
_ 52 _