The shurangama mantra The shurangama mantra | Page 42

【大佛頂首楞嚴神呪 *** 梵漢對照 ***】
283 && hổ hồng && hūṃ & 284 && phán tra && phaṭ & 285 %% phán tra
phán tra phán tra phán tra && phaṭ phaṭ phaṭ phaṭ & 286 && sa ha &&
swāhā && thành tựu viên mãn %%
हेहे फट ्। अमोघाय फट ्। अितहत फट ्। वरदफट ्। & 287 && 酉益酉益泮
&& hehe phaṭ && 善來 善來 & 288 && 阿牟迦耶泮 && amoghāya phaṭ
&& 不空 & 289 %% 阿婆囉提訶多泮 && apratihata phaṭ && 無礙 & 290
&& 婆囉波囉陁泮 && wara-prada phaṭ && 與願 %%
हेहे फट ्। अमोघाय फट ्। अितहत फट ्। वरदफट ्। & 287 && hê hê phán
&& hehe phaṭ && thiện lai thiện lai & 288 && a mưu ca da phán &&
amoghāya phaṭ && bất không & 289 %% a bà la đề ha đa phán &&
apratihata phaṭ && vô ngại & 290 && bà la ba la đà phán && wara-prada
phaṭ && dữ nguyện %%
ःफट ्।सवनागेःफट ्।
अस रिवपक
फट ्।सवद व े 
सवयेःफट ्। सवगवःफट ्। सवप त ू नेःफट ्। कटपूतनेःफट ्।
& 291 %% 阿素囉毗陁囉波迦泮 %% asura widrapaka phaṭ && 阿修羅
切裂 & 292 && 薩婆提鞞弊泮 && sarwadewebhya` phaṭ && 一切諸天衆
& 293 %% 薩婆那伽弊泮 && sarwanāgebhya` phaṭ. && 一切諸龍衆 %%
&%&*% & 294 %% & 295 %% 薩婆藥叉弊泮 %% 薩婆乾闥婆弊泮 %%
sarwayakṣebhya` phaṭ %% sarwagandharwebhya` %% phaṭ %%
一切夜叉衆 %% 一切諸乾闥婆衆 & 296 && 薩婆補丹那弊泮 && sarwa
%% pūtanebhya` phaṭ && 一切諸富單那衆 & 297 && 迦吒補丹泥弊泮
&& kaṭa pūtanebhya` phaṭ && 一切諸迦吒富單那衆 %%
_ 42 _