The shurangama mantra The shurangama mantra | Page 2

【大佛頂首楞嚴神呪 *** 梵漢對照 ***】
The Shurangama Mantra
Thần Chú Đại Phật Đảnh Thủ Lăng Nghiêm
mahā-tathāgatoṣṇīṣa-śūraṃgama-hṛdayaṃ
大佛頂首楞嚴神呪
*** 梵漢對照 ***
Đại Phật Đỉnh Thủ Lăng Nghiêm thần chú *** Phạn Hán đối chiếu ***
महातथागथो णीषशूरंगम दय
南無楞嚴會上佛菩薩
三稱
Nam mô Lăng Nghiêm hội thượng Phật Bồ Tát
tam xưng
妙湛總持不動尊 首楞嚴王世稀有
銷我億劫顛倒想 不歷僧祇獲法身
Diệu trạm tổng trì bất động tôn Thủ Lăng Nghiêm vương thế hy hữu
Tiêu ngã ức kiếp điên đảo tưởng Bất lịch tăng kỳ hoạch pháp thân
願今得果成寶王
Nguyện kim đắc quả thành Bảo Vương
還度如是恆沙眾
Hoàn độ như thị Hằng sa chúng
將此深心奉塵剎
Tương thử thâm tâm phụng trần sát
是則名為報佛恩
_ 2 _