The shurangama mantra Chu Lang Nghiem Giang Giai _ HT. Tuyen Hoa | Page 36

【大佛頂首楞嚴神呪 *** 梵漢對照 ***】
नारायणकृ तां िवां िछयािम कीलयािम। & 234 && na la dạ noa khất rị đảm
%% nārāyaṇa kṛtāṃ %% Na La Diên Thiên （Tỳ Thấp Nô thần） sở %%
tạo & 235 && tỳ đà da xà sân đà dạ di && widyāṃ chindayāmi && Chú
thuật %% ngã kim tất sử đoạn trừ & 236 && kê la dạ di && kīlayāmi &&
tất sử đinh trú %%
तगडकृ तां िवां िछयािम कीलयािम। & 237 %% 怛埵伽嚧茶西訖唎擔
%% tattwa-garuḍa kṛtāṃ && 真實 迦樓羅鳥 所造 & 19 %&*% & 238 %%
毗陁耶闍瞋陁夜彌 %% widyāṃ chindayāmi && 呪術 我今悉使斷除 &
239 && 雞羅夜彌 && kīlayāmi && 悉使釘住 %%
तगडकृ तां िवां िछयािम कीलयािम। & 237 %% đát đoá già rô trà tây
khất rị đảm %% tattwa-garuḍa kṛtāṃ && Chân Thực Ca Lâu La điểu sở tạo
&%&*%& 238 %% tỳ đà da xà sân đà dạ di %% widyāṃ chindayāmi &&
Chú thuật ngã kim tất sử đoạn trừ & 239 && kê la dạ di && kīlayāmi &&
tất sử đinh trú %%
महाकाल मातृगणकृ तां िवां िछयािम कीलयािम। %%
摩訶迦羅摩怛唎伽挐 & 240 %% 訖唎擔 %% mahā-kāla mātṛ-gaṇa && 大
黑天 鬼母 衆 %% kṛtāṃ && 所造 & 241 && 毗陁耶闍瞋陁夜彌 &&
widyāṃ chindayāmi && 呪術 我今悉使斷除 & 242 && 雞羅夜彌 &&
kīlayāmi && 悉使釘住 %%
महाकाल मातृगणकृ तां िवां िछयािम कीलयािम। %% ma ha ca la ma đát rị
già noa & 240 %% khất rị đảm %% mahā-kāla mātṛ-gaṇa && Đại Hắc
Thiên Quỷ Mẫu chúng %% kṛtāṃ && sở tạo & 241 && tỳ đà da xà sân đà
dạ di && widyāṃ chindayāmi && Chú thuật ngã kim tất sử đoạn trừ & 242
&& kê la dạ di && kīlayāmi && tất sử đinh trú %%
_ 36 _