The Shirt Essence / ASONI spring/summer 18 The Shirt Essence | 页面 3

EDITORIAL
D
ie ASONI SA ist ein Schweizer Hemdenspezialist. Unser Ziel ist es, hochwertige Hemden
und Blusen zu fairen Preisen anzubieten. Vertikale Integration und ganzheitliche Kontrolle
über die Beschaffung und Herstellung ermöglichen es uns, Produkte auf höchstem Niveau
zu präsentieren. Wir pflegen langjährige Partnerschaften mit dem Handel und konnten wertvolle
Kooperationen eingehen, die unserem Anspruch, gelebte Produktqualität ganz oben auf der Liste unserer
Prioritäten zu stellen, Rechnung tragen. Das gilt für die Marken ARTIGIANO und auch EINHORN,
einem wertvollen Brand, der seit 2014 unser Portfolio ergänzt, gleichermassen.
Wir freuen uns, Ihnen auf den nächsten Seiten die Highlights der Kollektionen ARTIGIANO,
ARTIGIANO DONNA und EINHORN zeigen zu können, präsentieren eine spannende SHIRT STORY
und bieten Ihnen einen Einblick in unsere Produktionswelten. Die ASONI SA wurde 1972 gegründet.
Die Vision ist es, das beste weisse Hemd herzustellen. ARTIGIANO, italienisch für Handarbeit, bildet
bis heute das Grundprinzip der ASONI SA.
Anfänglich lag die Produktion ausschliesslich im Tessin, im Laufe der Jahre kam eine Produktionsstätte
in Portugal hinzu, seit 2014 ist die ASONI SA auch wieder in Mendrisio im eigenen Produktionsbetrieb
tätig. Das gesamte Team und die Arbeit jedes Einzelnen ist gleichsam wichtig im Entstehungsprozess.
Das kontinuierlich aufgebaute Wissen und die damit verbundene Erfahrung, sowie die Arbeit im Team
sind die essentiellen Bausteine für weitere nachhaltige Entwicklungen.
T
he ASONI SA is a Switzerland based specialist for shirt making. Our goal is to offer high-
quality shirts and blouses at fair prices. Vertical integration and the complete control over the
supply and manufacturing chain allow us to present a high quality product. We established long
term relationships with the commerce and implemented valuable cooperations. Thus fully meets our
requirement to live product quality as our highest priority for all our brands, be it ARTIGIANO or
EINHORN, the label that adds to our portfolio since 2014. We are happy to present to you on the next
pages the highlights of our collections ARTIGIANO, ARTIGIANO DONNA and EINHORN. Enjoy a
wonderful shirt story and take a closer look into our world of productions.
The ASONI SA was founded in 1972. The vision is to manufacture the best white shirt. ARTIGIANO,
which is Italian, stands for workmanship on the highest level, the basic principal until today. In the
beginning ARTIGIANO solely produced in Ticino. In the following years we opened up a production
facility in Portugal, since 2014 we came also back to Mendrisio, both company owned locations.
Our knowledge and experience as well as working as a team are the essential elements for more
sustainable developments to come.
Hans Aeberhard
EDITION 08 / SPRING SUMMER 2018
3