I’ m a geek
Vocabulary Profilers
¿ Has tenido más de un dolor de cabeza intentando determinar la dificultad de un texto? Existe hoy en día una herramienta en línea relativamente fácil de usar y de libre disposición para lidiar con este problema: los vocabulary profilers.
Por: Gonzalo Valderrama Guardia
Un vocabulary profiler es un software que clasifica las palabras que conforman un texto según la frecuencia de éstas. El criterio está determinado por las listas de las 1000 y 2000 palabras más frecuentes del inglés( K1 y K2) y el Academic Word List( AWL). Uno ingresa el texto al programa y éste se encarga de categorizar las palabras por colores según el grupo al que pertenecen. En la medida que el porcentaje de palabras pertenecientes al K1 sea mayor, podremos determinar que el texto es de menor dificultad. A su vez, identificando aquellas que
pertenezcan al AWL, sabremos |
cuáles |
textos |
son |
más |
específicos |
y |
de |
mayor |
dificultad. |
|
|
|
Esta herramienta puede ser útil tanto para el docente como para el estudiante de inglés. Por un lado, el profesor podrá tener mejores indicadores de la dificultad de los textos que presenta a sus estudiantes, y así planear actividades y evaluaciones acordes a su nivel. Puede tener distintos usos: uno es señalar las palabras que pueden presentar mayores dificultades en su comprensión para que el profesor las modifique. Otro, es planear una gap-fill activity mucho
más rápido, ya que sugiere a cuáles palabras uno debe prestarle atención. De hecho, el sitio web http:// www. lextutor. ca / entrega la opción de generar gap-fills introduciendo el texto y entregando algunos criterios simples. Copy-paste y está listo. Por otro lado, el estudiante de inglés puede utilizar la herramienta para procesar grandes cantidades de texto en busca de vocabulario específico, determinar su propio nivel de inglés y desarrollar confianza en su manejo del idioma. A través del
Clasificación de palabras por colores profiler obtiene una lista de sugerencia de palabras que quizás deba investigar más a
Entrega de porcentajes fondo y así guiar su estudio en la dirección correcta de forma autónoma.
Si estás interesado en saber cómo funciona, ingresa al sitio http:// www. lextutor. ca /, ya que allí se encuentra la versión más completa del software en la sección de“ research”, o ingresa“ vocabulary profiler” en tu buscador de preferencia para versiones más simples.
Así que ahí tienes. Ahora depende de ti ver el uso que le darás. Y una pequeña sugerencia: Toma algo que hayas escrito tú mismo. ¿ En qué nivel estás?
NON 21