EMMA VILLAS THE MAGAZINE
alla quale mi rivolgevo ”. Abituato a interloquire faccia a faccia con persone di tutto il mondo che fanno ancora del contatto umano una condizione imprescindibile per concludere affari , Bonanno sa già che gli ospiti che arrivano in villa chiedono “ accoglienza ”, nel senso più ampio del termine : un misto di umanità e di semplicità che , aggiunge Lavagnino , “ sono alla base di questo territorio e della cultura toscana ”.
“
Gli ospiti che arrivano in villa chiedono accoglienza : un misto di umanità e di semplicità che sono alla base di questo territorio e della cultura toscana
” personally , surrounding myself with trusted people who could best provide a series of services worthy of the high-level clientele , almost all from other countries , who stayed here .” Accustomed to talking face to face with people from all over the world who still make human contact an essential condition for doing business , Bonanno already knows that guests arriving at the villa are looking for “ hospitality ” in
“
Guests arriving at the villa are looking for hospitality : a mixture of humanity and simplicity which are at the basis of this Tuscan area and culture
”
Bedroom , Villa Metelliano
Presto , però , impara che – anche per un imprenditore certamente capace , ma tuttora fortemente impegnato nell ’ attività che gli ha dato fortuna e successo – diventa necessario trovare un partner in grado di gestire il suo asset ispirandosi , naturalmente , agli stessi valori e avvalendosi della giusta rete di collaborazioni e di servizi . “ Fui io a cercare Emma Villas ”, spiega . Dopo una prima trattativa ( sempre di imprenditori stiamo parlando ), il secondo incontro e , infine , l ’ accordo . “ Ho conosciuto Giammarco Bisogno l ’ anno scorso – conclude Bonanno – e ci siamo subito piaciuti , perché è una persona simpatica , in gamba e di grande semplicità , come me ”. La conversazione termina qui , sovrastata dal vociare del giardiniere alle prese con gli ultimi ritocchi su siepi e piscina . La proprietà è in splendida forma , mantenuta nel tempo in modo sostenibile , e attende i suoi ospiti , che troveranno una ricetta perfetta . Quale ? Storia , bellezza , cura e accoglienza d ’ altri tempi .
the broadest sense of the word : a mixture of humanity and simplicity which , adds Lavagnino , “ are at the basis of this Tuscan area and culture .” However , he soon learned that , even for a highly capable entrepreneur , albeit one who is still strongly committed to the business that has brought him fortune and success , it is essential to find a partner capable of managing his assets , inspired , of course , by the same values and making use of the right network of collaborations and services . “ I was the one who searched for Emma Villas ,” he explains . After the initial negotiation ( don ’ t forget he ’ s a business man ) came the second meeting and , lastly , the agreement . “ I met Giammarco Bisogno last year ,” concludes Bonanno , “ and we immediately hit it off , because he ’ s a nice person , smart and very simple , like me .” The conversation ends here , drowned out by the shouts of the gardener putting the finishing touches to the hedges and swimming pool . The property is in splendid shape , sustainably maintained over time , and awaits its guests , who will find the perfect recipe here . What is it ? History , beauty , care and old-fashioned hospitality .
Enrico Lavagnino , architect
52