ЗНАМЕНИТОСТИ
ОБ ИДЕАЛЬНОМ ОТДЫХЕ
RUSSIAN CELEBRITIES
ON A PERFECT TRAVEL
МАРИЯ ШАРАПОВА Теннисистка
MARIA SHARAPOVA Tennis Player
«Для меня хорошее путешествие – это погружение в
культуру и знакомство с местными жителями. То, что расширяет мой кругозор».
‘Ideal travel for me is about immersing myself in the culture and meeting local
people. Something that expands my horizons’..
ДИАНА ВИШНЕВА Прима Мариинского театра и American Ballet Theatre
DIANA VISHNYOVA Principal Dancer with the Mariinsky Ballet in Saint Petersburg
and the American Ballet Theatre in New York City
‘An ideal vacation for me is staying
with close and beloved people in silence at
the seaside. Although just lying on the beach
is not for me. My vacation always depends on
the performance schedule and is planned several
al
months before, that is why I cherish each day of it.
Last summer I decided to go to Italy: to the Amalfi coast,
to visit Positano, Ravello and Sorrento – the towns I have never
been to. In Positano I stayed at a villa that used to belong to Franco
Zeffirelli. It is a boutique hotel now, but all the beauty created by
Zeffirelli has been preserved. In the past Sergei Diaghilev’s Ballets
Russes dancers like Anna Pavlova, Tamara Karsavina, Vaslav
Nijinsky.
Li Galli island also known as Rudolf Nureyev island lies right
on the opposite of Positano. I was shown the ballet class where
Nureyev gave his last lessons – only the wooden floor is left from
the class.
In the old town of Ravello I visited the theatre which hosts
the annual international festival of arts. I went onto the stage and
tried to make several moves. I thought I could fly away! The scene
of the theatre is built in the open air over the sea which makes an
impression as if you are between the sky and the ground’.
МУРАД И НАТАЛЬЯ ОСМАНН Тревел-блогеры, создатели инстаграм-проекта FollowMeTo
MURAD AND NATALIA OSMANN Travel Bloggers, Instragram FollowMeTo Project Founders
«Идеальный отдых для нас – это путешествие в далекие страны. Так, чтобы лететь с тремя пересадками, потом
плыть на лодке, ехать на джипах (или на осликах), а затем
пройти еще пару километров пешком – чтобы добраться до
края земли, насладиться красотой необъятного мира, и конечно, сделать пару кадров. Нас поразили скальный город
Петра в Иордании, водопады Игуасу в Бразилии, храмовый
комплекс Ангкор-Ват в Камбодже... Недавно мы побывали в Мьянме, в потрясающем по своей силе и энергетике
древнем городе Паган, в котором расположены тысячи
храмов. На рассвете в небо над Паганом поднимаются
десятки воздушных шаров – незабываемое зрелище!»
‘Our ideal vacation is travelling to a
distant country to get to which you need to
take a three-transfer flight, then a boat trip,
then take an off-roader (or ride a donkey)
and then walk a couple of kilometers by foot –
just to reach the most unreachable location,
to savor the beauty of the immense world and of
course to take a couple of pictures for Instagram. We
W were fasf
cinated by Petra cliff town in Jordan, Iguasu waterfalls in Brazil,
Angkor Wat temples in Cambodia... We have been to Myanmar
recently. It is a stunningly energetic place, especially ancient city
of Bagan with thousands temples. Dozens of air balloons were
lifting into the air at dawn, an unforgettable experience!’
ФОТО: GETTY IMAGES;
MAGES; И
ИЗ
ЗЛ
ЛИЧН
ЛИЧНЫХ
ИЧНЫХ
ИЧН
Ы АРХ
ЫХ
А
АРХИВОВ
ИВОВ
«Для меня идеальный отдых – это возможность побыть в тишине, у моря, с близкими и любимыми людьми.
Хотя однообразный отдых на пляже не для меня. Мой отпуск всегда зависит от графика выступлений и планируется
за несколько месяцев, поэтому я ценю каждый его день.
Так, прошлым летом я решила п оехать в Италию: на
Амальфитанское побережье, в города Позитано, Равелло
и Сорренто, в которых прежде не бывала. В Позитано я
остановилась на вилле, некогда принадлежавшей Франко
Дзеффирелли. Сейчас это бутик-отель, но вся красота, созданная Дзеффирелли, в нем полностью сохранена. Когда-то
здесь бывали артисты дягилевских «Русских сезонов»: Анна
Павлова, Тамара Карсавина, Вацлав Нижинский.
Напротив Позитано расположен остров Ли-Галли, известный также как остров Рудольфа Нуреева. Мне показали
балетный зал, в котором Нуреев проводил свои последние
репетиционные классы – от него остался лишь деревянный
настил.
В старинном городке Равелло я посетила театр,
в котором ежегодно проходит международный фестиваль
искусств. Я вышла на его сцену и попробовала сделать несколько движений – мне показалось, что я вот-вот взлечу:
сцена театра выстроена под открытым небом, над морем.
Ты словно оказываешься между небом и землей!»
CONDÉ NAST TRAVELLER LUXURY TRAVEL FAIR 2016
22
Speech celebs.indd 22
3/14/16 1:35 PM