ΜΟΥΣΕΊΟ ΑΓΊΟΥ ΔΙΟΝΥΣΊΟΥ – ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΌ
Πριν τους σεισμούς του 1997, λειτουργούσε στη Μονή Στρο-
φάδων (από το 1979), όμως μετά τις ζημιές όλα τα ιερά κειμήλια
μεταφέρθηκαν στη Ζάκυνθο, στη Μονή Αγίου Διονυσίου. Το
νέο μουσείο – σκευοφυλάκιο είναι ένας χώρος πολιτισμού και
ιστορικής μνήμης. Εδώ εκτίθεται και η παλαιότερη εικόνα του
μουσείου, η Παναγία η Θαλασσομαχούσα (αρχές 13ου αιώνα).
SAINT DIONISIOS MUSEUM – CHURCH MUSEUM Before
the earthquakes of 1997 it used to operate in the Monastery of
Strofades (since 1979), however, after the damages, all the sacred
relics were transported to Zante, to the Monastery of Aghios (Saint)
Dionisios. The new museum – sacristy, is a place of culture and
historical memory. Here, there is and the oldest icon in the museum,
Panagia Thalassomachousa, dating from the early 13th century.
ΜΟΥΣΕΊΟ ΧΈΛΜΗ ΦΥΣΙΚΉΣ ΙΣΤΟΡΊΑΣ
Θεωρείται από τα πιο ολοκληρωμένα μουσεία της Ελλάδας
και των Βαλκανίων. Οι συλλογές του περιλαμβάνουν ενότητες
χλωρίδας και πανίδας της Ζακυνθινής φύσης, εξαφανισμένα είδη
διάφορων ζώων, φυτών, οστράκων, πετρωμάτων και ορυκτών.
Αγία Μαρίνα, Τ. +30 26950 65040, 62282, www.museumhelmis.
gr, καθημερινά: 09:00-17:00 (από 1/5 έως 31/10)
CHELMI MUSEUM OF NATURAL HISTORY It is considered as
one of the most complete museums in Greece and the Balkans.
It hosts collections from the flora and fauna of the nature on Zante,
extincted species of animals, plants, shells and minerals.(Aghia
Marina, daily: 09:00-17:00 (1/5-31/10), ticket: €6, reduced €3)
ΜΟΥΣΕΊΟ ΓΡΗΓΟΡΊΟΥ ΞΕΝΌΠΟΥΛΟΥ
Ο Γρηγόρης Ξενόπουλος, ήταν Ζακυνθινός συγγραφέας θεατρι-
κών έργων και δημοσιογράφος. Διετέλεσε αρχισυντάκτης του
θρυλικού περιοδικού «Διάπλασις των Παίδων». Ήταν χαρακτηρι-
στική η υπογραφή του, «σας ασπάζομαι Φαίδων» στις επιστολές
του που υποτίθεται έστελνε στο περιοδικό. Ήταν επίσης ιδρυτής
και εκδότης του περιοδικού «Νέα Εστία» που εκδίδεται ακόμη και
σήμερα. Στο χώρο που αφιερώθηκε στη μνήμη του, φιλοξενού-
νται προσωπικά του αντικείμενα, αντίκες και αρχεία από το περιο-
δικό «Διάπλασης των παίδων». (Γαϊτά 5 Τ. +30 26950 45078)
GRIGORIOS XENOPOULOS MUSEUM Grigorios Xenopoulos
was a writer of theater works and a journalist from Zante. He
was also editor-in-chief of the legendary magazine “Diaplasis
ton Paidon” (Education of Children). He used to have his own
characteristic signature “yours faithfully, Phaedon”, that used in
his letters that were supposed to be sent to the magazine. He also
was founder and publisher of the “Nea Estia” magazine, that is
still published to this day. In this place, which was created to keep
his memory alive, are hosted his personal objects, antiques and
archives from the magazine “Diaplasis ton Paidon” (5 Gaita Str.)
55