RELIGIOUS_MONASTERIES & CHURCHES
ΙΕΡΈΣ ΜΟΝΈΣ
Από το 950 μέχρι το 1350 μ.χ. η οροσειρά από Ξάνθη μέχρι Κομοτηνή ήταν γεμάτη από μο-
ναστήρια, ενώ μέχρι και σήμερα υπάρχουν ακόμα ερείπια και θεμέλια Nαών. Μάλιστα, όλο το
όρος ονομαζόταν τότε Παπίκιο και στη φήμη ήταν ισάξιο με το γνωστό Άγιον Όρος. Από αυτά,
μόνο τρία μοναστήρια έχουν διασωθεί έως και σήμερα.
HOLY MONASTERIES
From 950 to 1350 AD the mountain range from Xanthi to Komotini was full of monasteries,
while until today you can see ruins and foundations of churches. At that time the entire moun-
tain was called PAPIKIO and its reputation was equal to the renowned Agion Oros. Only three of
these monasteries survive until today.
ΙΕΡΆ ΜΟΝΉ ΤΗΣ ΑΓΊΑΣ ΕΙΡΉΝΗΣ
Η Ιερά Μονή της Αγίας Ειρήνης βρίσκεται στις βορειοα-
νατολικές παρυφές της πόλης. Ιδρύθηκε το έτος 1972 ως
γυναικεία Μονή από το Μητροπολίτη Ξάνθης Αντώνιο.
Κτήτοράς της θεωρείται ο αρχιμανδρίτης Αντώνιος Δαλά-
τσης. Στο χώρο της Μονής λειτουργεί το Ιεραποστολικό
Κέντρο «Αγία Ειρήνη», στο οποίο φιλοξενούνται ορφανά
παιδιά από την Παλαιστίνη. Στις 27 Ιουνίου 1994 δημο-
σιεύτηκε το Προεδρικό Διάταγμα της ιδρύσεώς της. Το
καθολικό τιμάται στη μνήμη της Αγίας μεγαλομάρτυρος
Ειρήνης (5 Μαΐου) και εγκαινιάστηκε το 1982. Στη Μονή
λειτουργούν επτά ναοί και παρεκκλήσια.
HOLY MONASTERY OF SAINT IRENE
The Holy Monastery of Saint Eirini is located at the
northeastern fringes of the city. It was founded in 1972
as a female Monastery by Metropolitan Antonios of
Xanthi. Archimandrite Antonios Dalatsis is considered
its ctetor (founder). In the Monastery’s space operates
“Agia Eirini” Missionary Center, offering hospitality to
orphan children from Palestine. The Pesidential Decree
for its founding was published on June 27 1994. The ca-
tholicon is honoured in memory of saint megalomartyr
Eirini (May 5) and was founded in 1982. The monastery
has seven churches and chapels.
76
ΙΕΡΆ ΜΟΝΉ
ΠΑΜΜΕΓΊΣΤΩΝ
ΤΑΞΙΑΡΧΏΝ
Η Ιερά Μονή Παμμεγί-
στων Ταξιαρχών, βρί-
σκεται βορειοδυτικά
της πόλης, χτισμένη σε
υψόμετρο 150 περί-
που μέτρων. Σήμερα,
στεγάζει την Εκκλησια-
στική Σχολή Ξάνθης.
MONASTERY
OF PAMEGISTOI
TAXIARCHES
The Holy Monas-
tery of Pamegistoi
Taxiarches is located
northwest of the city,
built at an altitude of
about 150 meters.
Today it houses the
Ecclesiastic School of
Xanthi.