The Gold Book of Xanthi | Page 19

ΟΙΚΊΑ ΓΈΝΝΗΣΗΣ ΜΆΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΆΚΙ- GRAND MAISON Στην Ξάνθη, βρίσκεται το εξαιρετικά αναπαλαιωμένο οίκημα, γνωστό ως «Le Grand Maison», όπου γεννήθηκε και έζησε τα πρώτα του παιδιά χρόνια ο μεγάλος συνθέτης Μάνος Χατζιδάκις. Ο ίδιος περιέγραφε τη γενέτειρά του ως «πόλη παραμυθένια και διατηρητέα». Το οίκημα αποτελεί πλέον στολίδι μεγάλης αξίας για τη Ξάνθη, καθώς αποτυπώνει την κοσμοπολίτικη αντίληψη των αρχών του προηγούμενου αιώνα στην αρχιτεκτονική. Στο κτίσμα θα λειτουργεί πλέον ένας πο- λυχώρος Τέχνης και Σκέψης, ανοιχτός για τους πολίτες, όπου θα λαμβάνουν χώρα καλλιτεχνικά και πολιτιστικά δρώμενα. THE HOUSE WHERE MANOS CHATZIDAKIS WAS BORN- GRAND MAISON In Xanthi is located the excellently renovat- ed residence known as “Le Grand Maison”, where the great composer Manos Chatzida- kis was born and spent his early childhood. He described his birthplace as a “fairy tale preservable city”. The residence has become an ornament of high value for Xanthi, as it captures the early 20th century cosmopoli- tan perspective of architecture. From now on the building houses an Art and Thinking multispace, open to the citizens, where art and cultural events will take place. 19