REASONS TO GO OUT
ΣΤΗ ΓΗ ΤΩΝ ΑΙΘΉΚΩΝ...
Μια ανάσα απο τα Τρίκαλα, ο ορεινός όγκος του νομού είναι
ανάμεσα στους πιο φημισμένους χειμερινούς προορισμούς... Η
φύση & τα τοπία της συνθέτουν ένα σύνολο εικόνων, μοναδικό!
ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΌ ΣΤΑ ΧΩΡΙΆ ΤΟΥ ΔΉΜΟΥ ΠΎΛΗΣ
Που σηµαίνει... στον ορεινό όγκο του νοµού Τρικάλων. Παλι-
ότερα ονοµαζόταν Δήµος Αιθήκων και ο µύθος λέει ότι πήρε
το όνοµά του από τον οµώνυµο λαό που κατοικούσε εκεί
προκειµένου να φρουρεί τα περάσµατα από την Ήπειρο στη
Θεσσαλία.
Σε απόσταση αναπνοής από τα Τρίκαλα συναντάµε µοναδικής
οµορφιάς διαδροµές γεµάτες δάση, γεφύρια, ποτάµια, εκκλη-
σίες... και διαδοχικά 11 στο σύνολο πανέµορφα χωριά που τα
«συνοδεύουν» εκπληκτικά φυσικά τοπία, ξεχωριστοί άνθρωποι
και µεγάλη ιστορική διαδροµή, µε γνωστότερα την Ελάτη και το
Περτούλι.
Η φυσική ομορφιά τόσο της διαδρομής όσο και των χωριών
είναι ασύλληπτη… καθαρός αέρας, πράσινο, θέα που κόβει
την ανάσα, επιβλητικοί ορεινοί όγκοι γεμάτοι έλατα, μοναδική
ενέργεια και όλα αυτά σε συνδυασμό με τους γραφικούς πετρό-
κτιστους οικισμούς με τους φιλόξενους ανθρώπους…
IN THE LAND OF THE AITHIKES…
Just a breath away from Trikala, the massif of the district is
among the most renowned winter destinations… Nature & its
landscapes compose a unique imagery!
TRAVELOGUE TO THE VILLAGES OF THE
MUNICIPALITY OF PYLI.
Which means… to the massif of the district of Trikala. In the
past it was called Municipality of Aithikes. According to the
legend it took its name from the homonymous people who
lived there, guarding the passages from Epirus and Thessalia.
In breathing distance from Trikala we meet routes of unique
beauty, full of forests, bridges, rivers, churches… and, succes-
sively, 11 wonderful villages, “accompanied” by amazing nat-
ural landscapes, special people and a great historical course.
Most known are Elati and Pertouli.
The natural beauty of the route and of the villages is impos-
sible to capture… clear air, vegetation, a breathtaking view,
impressive massifs full of firs, a unique energy, all these com-
bined with the picturesque stone-built settlements and their
welcoming people…
84