THE CITY
ΚΑΛΩΣΉΡΘΑΤΕ ΣTA TΡΙΚΑΛΑ!
H αλήθεια είναι πως αν ρωτήσεις κάποιον (που δεν έχει πάει...) σε
ποια θέση θα κατέτασσε τα Τρίκαλα ανάμεσα στις πόλεις της Ελλάδας
που θα ήθελε να επισκεφτεί, μάλλον θα έρθουν στις τελευταίες θέ-
σεις της προτίμησής του... Για κάποιον λόγο λοιπόν, δεν μας έρχεται
στον νου ως τουριστικός προορισμός (αν εξαιρέσουμε τα Χριστού-
γεννα με τον φημισμένο Μύλο των Ξωτικών), ήρθε όμως η στιγμή
να αναθεωρήσουμε! Ένα πανέμορφο μέρος, με την αρχοντιά, τον
πολιτισμό και την ιστορία του να έρχεται σε τέλεια ισορροπία με το
«σήμερα», με τα ευρωπαϊκά πρότυπα, με τις καινοτομίες...
Στο κέντρο της Ελλάδας και σε απόσταση αναπνοής από πολλά ση-
μεία μεγάλου τουριστικού ενδιαφέροντος, τα Τρίκαλα είναι αποφασι-
σμένα -και καλά κάνουν- να διεκδικήσουν τη θέση που τους αναλογεί
στον τουριστικό χάρτη της χώρας, πράγμα που έχουν ήδη αρχίσει να
καταφέρνουν.
Πήγαμε, είδαμε και βρήκαμε όλους τους λόγους για τους οποίους
πρέπει η πόλη να μπoυν άμεσα στην ταξιδιωτική σας λίστα!
WELCOME TΟ TRIKALA!
The truth is that if you asked somebody (who hasn’t been there)
where would he rank Trikala among the Greek cities he would like to
visit, probably it would come at the bottom of his preferences… For
some reason, it doesn’t come to mind as a tourist destination (with
the exception of Christmas, with the famous Mill of Elves). But the
time has come to reconsider! It’s a wonderful place, with its nobility,
its culture and its history, in perfect balance with today, with Europe-
an standards, with innovations…
Trikala, in the center of Greece and in breathing distance from many
places of great tourist interest, is determined -and so be it- to claim its
rightful place in the country’s tourist map, something that is already
being achieved.
We went there, we saw and we found all the reasons why this city
should be in your travel list!
Katerina Rigou
6