CHECK IN
ΚΟΙΛΆΔΑ | KILADA
Ο οικισμός
Η Κοιλάδα είναι ένα παραθαλάσσιο γραφικό ψαροχώρι δυτικά
από το Κρανίδι, χτισµένο σε µια εύφορη κοιλάδα, κοντά
στην αρχαία πόλη Μάσσητα. Είναι ιδιαίτερα δηµοφιλής για
τα φρέσκα ψάρια της και φυσικά για τις ξακουστές γαρίδες
της (λόγω έντονου κόκκινου χρώματος και μεγάλου μεγέθους),
όπως επίσης για τους ταρσανάδες της, τα περίφημα
ναυπηγεία ξύλινων ψαροκάικων. Μπροστά στο λιµάνι θα
δείτε το πεδινό καταπράσινο νησάκι Κορωνίδα, που ανήνει
στην εφοπλιστική οικογένεια Λιβανού. Εδώ βρίσκεται και το
προστατευόµενο µε τη συνθήκη Ramsar, Έλος, που αποτελεί
σηµαντική πηγή ζωής για αρκετά υδρόβια και αρπακτικά
πτηνά. Και βέβαια θα κολυμπήσετε στις κοντινές παραλίες,
με πιο γνωστή την αµµώδη ρηχή Λεπίτσα. Για τους λάτρεις
της απομόνωσης, στην περιοχή Δορούφι θα βρείτε πολλούς
µικρούς κολπίσκους, για απόλυτη ιδιωτικότητα.
The settlement
Kilada is a coastal, picturesque fishing village west of Kranidi,
built on a fretile plain, close to the ancient town of Massita. It is
particularly popular for its fresh fish and, of course, its renowned
shrimps (due to their bright red colour and large size), as well
as its “tarsanas”, the famous shipyards constructing wooden
fish boats. In front of the port there is the low-lying and lush
Koronida islet, which belongs to Livanos shipowner family.
Here you will also find the Swamp, protected by the Ramsar
Convention, an important source of life for many aquatic and
predatory birds. Of course, you will swim at the neighbouring
beaches, with the sandy and shallow Lepitsa being the most
famous. For those who love isolation, at Doroufi you will find
many small coves for the ultimate serenity.
74