The Gold Book of Spetses | Page 67

ΣΠΕΤΣΟΠΟΎΛΑ | SPETSOPOULA Λίγα ναυτικά μίλια νοτιοανατολικά των Σπετσών, ένα καταπράσινο νησί ξεχωρίζει στον γαλάζιο ορίζοντα. Πρόκειται για την περίφημη Σπετσοπούλα, ιδιοκτησία του εφοπλιστή Σταύρου Νιάρχου, που παραχωρήθηκε σε αυτόν στα µέσα της δεκαετίας του '50, µε συµβόλαιο 99 ετών, από τους απογόνους του πολιτευτή των Σπετσών, Ι. Λεωνίδα. Το νησάκι των 1,95 τ.χλμ. είναι απροσπέλαστο στους ξένους και μπορείτε να το θαυμάσετε μόνο από μακριά, κάνοντας μια βόλτα στο νότιο τμήμα των Σπετσών. Στην κατοχή του Έλληνα κροίσου βρίσκεται και το γειτονικό νησάκι Άγιος Γιάννης. A few nautical miles southeast of Spetses, a lush island stands out in the blue skyline. It is the famous Spetsopoula, owned by ship-owner Stavros Niarchos, that was granted to to him in the middle of the 1950s, with a 99-year contract, by one of the offsprings of I. Leonidas, politician from Spetses. The 1,95-sq.m.-long island is inaccessible for the public and you can admire it from a distance, by touring the south part of Spetses. The neighbouring Aghios Giannis islet is also property of the Greek zillionaire. 67