PORTO HELI BEACHLIFE
Χινίτσα | Hinitsa
� Χινίτσα | Hinitsa
Από τις πιο διάσημες παραλίες,
είναι αµµώδης, µε ρηχά καταγάλανα
νερά, πολύ πράσινο και
υπέροχη θέα στο νησάκι της
Χινίτσας. Βρίσκεται ανάµεσα
στην Κόστα και στο Πόρτο Χέλι
και είναι βραβευµένη µε Γαλάζια
Σηµαία. | Among the most popular
beaches in the area, it is sandy,
with shallow waters, packed with
green and a marvellous view of
Hinitsa island. It is located
between Kosta and Porto Heli
and is awarded with the Blue Flag.
� Κουνούπι | Kounoupi
Βρίσκεται 6 χλµ. ανατολικά από
το Πόρτο Χέλι. Αποτελεί συνέχεια
του Αγίου Αιµιλιανού, είναι ρηχή
και αμμώδης. Θα φτάσετε λίγο
δύσκολα, αλλά το αποτέλεσµα
θα σας αποζηµιώσει! | It is 6km
east of Porto Heli, the natural
extension of Aghios Emilianos.
It is shallow and sandy and not
particularly easily accessible,
however, the setting is rewarding!
� Παραλίες Κορακιάς | Korakia Beach
Από τις ομορφότερες στην περιοχή, µέσα στο πυκνό
πευκόφυτο δάσος της Κορακιάς, αλλά με δύσκολη
πρόσβαση λόγω του χωµατόδροµου. Δεν είναι
οργανωμένη, οπότε φροντίστε να έχετε μαζί σας τα
απαραίτητα, αλλά τα πεντακάθαρα νερά της αξίζουν
τον κόπο! | One of the most beautiful beaches in the
area, within Korakia forest, covered in pine trees, with
hard access due to the dirt road. It is not organised,
so you should be supplied with all the necessary,
however the limpid waters are definitely worth it!
� Κόστα | Kosta
Νοτιοανατολικά από το Πορτο Χέλι, στον γραφικό
οικισµό της Κόστας, θα βρείτε την οµώνυµη παραλία
δίπλα σε ξενοδοχεία και ενοικιαζόµενα δωµάτια.
Είναι βραβευµένη µε Γαλάζια Σηµαία, έχει ρηχά
νερά, άµµο και βότσαλο, γεγονός που την καθιστά
ιδανική για οικογένειες και παιδιά. Δίπλα θα βρείτε
ταβέρνες, εστιατόρια και καφέ, ενώ η θέα στις
Σπέτσες είναι εκπληκτική. | Southeast of Porto Heli,
at the picturesque Kosta settlement is the beach of
the same name, lined with hotels and apartments to
rent. It is awarded with the Blue Flag, it has shallow
waters, and is sandy and pebbly, which makes it ideal
for families and kids. Within short distance you can
find taverns, restaurants and cafes, while the view of
Spetses is breathtaking.
104