ΚΑΠΝΑΠΟΘΉΚΕΣ
Δεν είναι υπερβολή πως η Καβάλα υπήρξε η Μέκκα του καπνού.
Από τα μέσα του 19ου αιώνα μέχρι τη δεκαετία του 1950, η πόλη
υπήρξε το μεγαλύτερο κέντρο επεξεργασίας και εξαγωγών καπνού
στα Βαλκάνια. Κατά την περίοδο της ακμής της, η Καβάλα αποκτά
κοσμοπολίτικο χαρακτήρα καθώς εδώ άρχισαν να συγκεντρώνονται
προξενεία και εμπορικοί οίκοι από την Ευρώπη. Οι καπναποθήκες
από εκείνη την περίοδο, που αρκετές αποτελούν μικρά αρχιτεκτονικά
κομψοτεχνήματα, βρίσκονται διάσπαρτες στην πόλη και επί το πλεί-
στον σήμερα στεγάζουν τοπικές υπηρεσίες.
TOBACCO WAREHOUSES
It is not an exaggeration to say that Kavala was the Mecca of tobacco. Since
the mid-19th century and until the 1950s, the city was the greatest center of
tobacco processing and exporting in the Balkans. During its heyday, Kavala
acquired a cosmopolitan character, as consulates and trade houses from Eu-
rope started gathering here. The warehouses from that period, many
of which are small architectural masterpieces, are scattered
throughout the city and today they mainly house
local services.
19